Tres Marías - Pura sangre - Andrés Calamaro traduction en russe

Tres Marías - Pura sangre

Una de las tres marías sigue brillando
Se está apagando
Pero sigue brillando
Afuera el planeta rojo para-parpadeando
Mi vieja estrella está dormida
Mi vida qué tranquila estás
Me enamorás
Cada día mucho más
Cada día más profundamente
Infinitamente te estoy queriendo
Mi estrella mía
Está durmiendo
Una de las tres marías sigue brillando
Se está apagando
Pero sigue brillando
Afuera...
Soñá con los angelitos soñá conmigo
Con todo el tiempo
Que nos queda juntos
Mi vida qué tranquila estás
Me enamorás
Cada día mucho más
Cada día más profundamente
Infinitamente te estoy queriendo
Mi estrella mía
Se está durmiendo
(En el cielo las tres marías siguen brillando
Una está apagada
Pero sigue brillando)
Por eso es que es una estrella
Porque sigue brillando
Después del tiempo
Sigue brillante
Una de las tres marías...

Три Марии - Чистая кровь

Одна из трёх Марий всё ещё сияет
Гаснет,
Но всё ещё сияет
Снаружи красная планета мерцает
Моя старая звезда спит
Моя жизнь, какая же ты спокойная
Я влюбляюсь в тебя
С каждым днём всё сильнее
С каждым днём всё глубже
Бесконечно я люблю тебя
Моя звезда,
Спит
Одна из трёх Марий всё ещё сияет
Гаснет,
Но всё ещё сияет
Снаружи...
Мечтай с ангелочками, мечтай со мной
Обо всём времени,
Что нам осталось вместе
Моя жизнь, какая же ты спокойная
Я влюбляюсь в тебя
С каждым днём всё сильнее
С каждым днём всё глубже
Бесконечно я люблю тебя
Моя звезда
Засыпает
(В небе три Марии всё ещё сияют
Одна погасла,
Но всё ещё сияет)
Потому она и звезда,
Потому что всё ещё сияет
Спустя время
Всё ещё сияет
Одна из трёх Марий...