Paroles et traduction Andrés Calamaro - Tuyo Siempre - en directo 2005

Tuyo Siempre - en directo 2005

Si alguna vez no me vuelven a ver
Porque a mí como todo se me olvida
Algo va a quedar adentro tuyo siempre
Algo que yo te dejé alguna vez

No importa si no venís conmigo
Este viaje es mejor hacerlo solo
Yo te voy a recordar todos los días
Porque un amor así, nunca se olvida

Te seguiría por todas partes y volvería a la ciudad
Si me das otra oportunidad

De volver a empezar, mejor que antes
Quiero darte cada uno de mis instantes
Nunca más voy a mentir de nuevo
Porque no voy a olvidarte nunca más

Arre, Pancho

Y volvería por todas partes para encontrarte y preguntarte
Si me das otra oportunidad

Va a ser mejor que te empiece a olvidar
Porque queda mucho tiempo por delante
Algo va a quedar adentro tuyo siempre
Algo que yo te dejé alguna vez

Porque no voy a olvidarte nunca más
Porque yo no te voy a olvidar

Forever Yours - Live 2005

If they never see me again
Because like everything, I forget myself
Something will always stay inside you
Something I once left you

It doesn't matter if you don't come with me
This journey is better done alone
I will remember you every day
Because a love like this is never forgotten

I would follow you everywhere and return to the city
If you give me another chance

To start over, better than before
I want to give you every moment of mine
I will never lie again
Because I will never forget you

Arre, Pancho

And I would go everywhere to find you and ask you
If you give me another chance

It would be better if I started to forget you
Because there is still a lot of time ahead
Something will always stay inside you
Something I once left you

Because I will never forget you
Because I will not forget you