Paroles et traduction Andrés Calamaro - Victoria y Soledad

Victoria y Soledad

Entre las dos no sumaban ni siquiera mi edad
Las hermanas mellizas Victoria y Soledad
Son el santo grial del Rock and Roll animal
No son una fantasía, ni son una realidad
Una sola vez vi juntas a Victoria y Soledad
Y nos dimos un gran beso en honor a la verdad
Parecían la canción de Randy Newman sin la coca
Las dos eran demasiado pero una no era poca
Y frente al mar voy a recordar lo que no fue
Pero espero encontrarlas otra vez alguna vez
Casi las tuve en un abrazo a las dos
Pero no hubo lugar para el amor de a tres
No tengo corazon pero te digo la verdad
Las mellizas eran lo mejor de la ciudad
Hubiera sido lo más triple que se puede pedir
No basta con vivir
Quiero mi parte de Victoria y Soledad
Estoy buscando algo que no voy a encontrar
A Victoria y Soledad cuando se van
Un año de Victoria y Soledad Un año...
Victoria y Soledad, Filosofia y Realidad
Las amé por separado pero juntos somos más
Otra lección que la vida me dio otra vez
Eramos tres, Victoria Soledad y yo Soledad!

Victoria and Soledad

Their ages combined wouldn't even reach my own
Twin sisters Victoria and Soledad
Are the Holy Grail of Rock and Roll's wild side
They're neither a fantasy nor a reality
I only saw Victoria and Soledad together once
And we shared a passionate kiss in the name of truth
They seemed like the song by Randy Newman, but without the coke
Both of them were too much, but neither was too little
And facing the sea, I'll remember what never was
But I hope to find them again someday
I almost had both of them in my arms
But there was no room for a three-way love
I may not have a heart, but I'll tell you the truth
Those twins were the best thing in town
It would've been the most incredible threesome ever
It's not enough just to exist
I want my share of Victoria and Soledad
I'm searching for something I'll never find
Victoria and Soledad, when they're gone
A year with Victoria and Soledad. A year...
Victoria and Soledad, Philosophy and Reality
I loved them separately, but together we were more
Another lesson that life taught me, yet again
There were three of us: Victoria, Soledad, and me, Soledad!