Paroles et traduction Andrés Calamaro - War

War

Vengo de muy lejos a vivir aquí
En la casa que está de frente al río
Vengo a buscar nomás lo que es mío
Es una promesa que debo cumplir

Vengo a cortar la hiedra que me envuelve
Y me da frío
Y a cortar los árboles que no son míos

Que me cierren
Que me cierren el camino

Vengo de muy lejos a vivir aquí
Vengo a llevar nomás lo que es mío
Es una promesa que debo cumplir
Vengo a cortar la hiedra que me envuelve
Y me da frío
Y a quemar los árboles que no son míos
Es una promesa que debo cumplir
Es una promesa que debo cumplir

Война

Я пришел издалека, чтобы здесь жить,
В доме, что напротив реки.
Я пришел лишь забрать то, что мое,
Исполнить свое обещание.

Я пришел отрезать плющ, что обвивает меня,
И холодит меня,
И срубить деревья, что не мои

Пускай они мне
Пускай они закроют мне путь.

Я пришел издалека, чтобы здесь жить,
Я пришел лишь забрать то, что мое,
Исполнить свое обещание.
Я пришел отрезать плющ, что обвивает меня,
И холодит меня,
И сжечь деревья, что не мои
Исполнить свое обещание.
Исполнить свое обещание.