Paroles et traduction Andrés Calamaro - Quien Aso la Manteca
La
noche
está
empañada
The
night's
gone
dim
Habrá
que
tapar
el
agujero
I'll
have
to
cover
the
hole
El
día
se
fue
en
un
coche
blanco
The
day
left
in
a
white
car
Mañana
vendrá
un
día
nuevo
Tomorrow
a
new
day
will
come
A
ver,
¿qué
voy
a
hacer?
Let's
see,
what
am
I
going
to
do?
Para
sacar
adelante
este
funk
To
bring
this
funk
to
life
Voy
a
empezar
a
vivir
I'm
going
to
start
living
Porque
tengo
muy
poco
que
decir
Because
I
have
very
little
to
say
Hoy
leí
las
noticias
de
hoy
Today
I
read
today's
news
Eran
iguales
a
las
de
ayer
The
same
as
yesterday's
Un
puño
y
una
barba
A
fist
and
a
beard
Eran
nada
más
que
papel
They
were
nothing
but
paper
Tengo
adentro
del
pecho
Inside
my
chest
I
have
Un
sólo
presentimiento
Only
a
feeling
Como
de
haberme
tragado
Like
I
swallowed
Una
bolsa
de
cemento
A
bag
of
cement
¿Quién
asó
la
manteca?
Who
larded
the
bacon
fat?
Alguien
me
puso
en
venta
Someone
put
me
up
for
sale
¿Quién
puso
algo
en
mi
vaso?
Who
put
something
in
my
glass?
El
que
hable
que
mienta
He
who
speaks
lies
En
el
circo
In
the
circus
Sólo
queda
There's
nothing
left
Un
león
hambriento
But
a
hungry
lion
A
los
viejos
tigres
de
bengala
The
old
Bengal
tigers
Se
los
llevó
el
viento
Were
carried
away
by
the
wind
Tengo
adentro
del
pecho
Inside
my
chest
I
have
Un
solo
presentimiento
Only
a
feeling
Como
de
haberme
tragado
Like
I
swallowed
Una
bolsa
de
cemento
A
bag
of
cement
A
ver,
¿qué
voy
a
hacer?
Let's
see,
what
am
I
going
to
do?
Para
sacar
adelante
este
funk
To
bring
this
funk
to
life
Para
sacar
adelante
este
funk
To
bring
this
funk
to
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.