Paroles et traduction Andrés Calamaro - Quien Aso la Manteca

La noche está empañada
Habrá que tapar el agujero
El día se fue en un coche blanco
Mañana vendrá un día nuevo
A ver, ¿qué voy a hacer?
Para sacar adelante este funk
Voy a empezar a vivir
Porque tengo muy poco que decir
Hoy leí las noticias de hoy
Eran iguales a las de ayer
Un puño y una barba
Eran nada más que papel
Tengo adentro del pecho
Un sólo presentimiento
Como de haberme tragado
Una bolsa de cemento
¿Quién asó la manteca?
Alguien me puso en venta
¿Quién puso algo en mi vaso?
El que hable que mienta
En el circo
Sólo queda
Un león hambriento
A los viejos tigres de bengala
Se los llevó el viento
Tengo adentro del pecho
Un solo presentimiento
Como de haberme tragado
Una bolsa de cemento
A ver, ¿qué voy a hacer?
Para sacar adelante este funk
Para sacar adelante este funk

Ночь потускнела.
Нужно будет заткнуть дыру.
День ушел в белой машине.
Завтра наступит Новый День.
Так что мне делать?
Чтобы получить этот фанк
Я начну жить.
Потому что мне так мало что сказать.
Сегодня я читал сегодняшние новости
Они были такими же, как вчера.
Кулак и борода
Они были не более чем бумагой.
У меня внутри груди.
Одно предчувствие
Как будто проглотил меня.
Мешок цемента
Кто жарил сало?
Кто-то выставил меня на продажу.
Кто положил что-то в мой стакан?
Тот, кто говорит, Кто лжет.
В цирке
Осталось только
Голодный лев
К старым бенгальским тиграм
Их унес ветер.
У меня внутри груди.
Одно предчувствие
Как будто проглотил меня.
Мешок цемента
Так что мне делать?
Чтобы получить этот фанк
Чтобы получить этот фанк