Paroles et traduction Andrés Cepeda feat. Morat - Déjame Ir

Déjame Ir

Cuando me robaste la mirada y no tenías permiso
Comprendí que con un dedo no se tapa el sol
Yo subestimé tus besos, me atrapó tu hechizo
Por jugar tanto con fuego quemé el corazón

Y aunque siempre estuvo en nuestros planes seguir el libreto
De repente llega un beso y toca improvisar
Culparé a tus labios rotos y tus bailes lentos
De que no fuimos capaces de reaccionar

Si es por mí te obligaría a quedarte
Pero, el viento hoy sopla a tu favor
Y si cuesta una vida atraparte, no lo hagas peor

Déjame ir
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Obliga a tu boca que procure estar lejos

Déjame ir
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Va a ser mejor, si no se enteran que está abierta

Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Déjame ir

Y aunque tengo escritos tantos planes para que me quieras
Sé que es cierto que el amor es un juego de dos
Porque eso de ser tu amigo sin romper las reglas
Hoy quisiera ser honesto, jamás funcionó

Si es por mí te obligaría a quedarte
Pero, el viento hoy sopla a tu favor
Y si cuesta una vida atraparte
No lo hagas peor

Déjame ir
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Obliga a tu boca que procure estar lejos

Déjame ir
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Va a ser mejor, si no se enteran que está abierta

Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Déjame ir

Olvídate de todo lo que sabes
No vayas a esperar que yo te extrañe
No quiero que vengas ni un sólo segundo a pedirme perdón

Olvídate de todo lo que sabes
No vayas a esperar que yo te extrañe
Y borra cada letra aunque sea tu canción

Quédate aquí
Permítele a tus ojos robarme el aliento
Obliga a tu boca a que ya nunca esté lejos

Quédate aquí
Ordénale a tus manos a tocar mi puerta
Va a ser mejor cuando se enteren que está abierta

Y aunque al final
No tenga todas las respuestas
Mi corazón no va aguantar si tú lo sueltas

Quédate aquí

Позволь мне уйти

Когда ты украла мой взгляд, не имея на это права,
Я понял, что пальцем солнца не заткнуть.
Я недооценил твои поцелуи, попал в твои чары,
Играя с огнем, я сжег свое сердце.

И хотя мы всегда планировали следовать сценарию,
Внезапно появился поцелуй, и пришлось импровизировать.
Я обвиню твои потрескавшиеся губы и медленные танцы
В том, что мы не смогли отреагировать.

Если бы это зависело от меня, я бы заставил тебя остаться,
Но ветер сегодня дует в твою сторону.
И если поймать тебя стоит целой жизни, не делай еще хуже.

Позволь мне уйти.
Запрети своим глазам красть мое дыхание.
Заставь свои губы держаться подальше.

Позволь мне уйти.
Прикажи своим рукам не стучать в мою дверь.
Будет лучше, если никто не узнает, что она открыта.

Мое сердце не выдержит, если ты меня не отпустишь.
Позволь мне уйти.

И хотя у меня есть столько планов, чтобы ты меня полюбила,
Я знаю, что любовь — это игра для двоих.
Потому что быть твоим другом, не нарушая правил,
Сегодня я хочу быть честным, никогда не работало.

Если бы это зависело от меня, я бы заставил тебя остаться,
Но ветер сегодня дует в твою сторону.
И если поймать тебя стоит целой жизни,
Не делай еще хуже.

Позволь мне уйти.
Запрети своим глазам красть мое дыхание.
Заставь свои губы держаться подальше.

Позволь мне уйти.
Прикажи своим рукам не стучать в мою дверь.
Будет лучше, если никто не узнает, что она открыта.

Мое сердце не выдержит, если ты меня не отпустишь.
Позволь мне уйти.

Забудь все, что ты знаешь.
Не жди, что я буду по тебе скучать.
Я не хочу, чтобы ты приходила ни на секунду просить прощения.

Забудь все, что ты знаешь.
Не жди, что я буду по тебе скучать.
И сотри каждую букву, даже если это твоя песня.

Останься здесь.
Позволь своим глазам красть мое дыхание.
Заставь свои губы никогда не быть далеко.

Останься здесь.
Прикажи своим рукам коснуться моей двери.
Будет лучше, когда все узнают, что она открыта.

И хотя в конце концов
У меня нет всех ответов,
Мое сердце не выдержит, если ты его отпустишь.

Останься здесь.