Andrés Cepeda feat. Ricardo Montaner - La Felicidad - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Andrés Cepeda feat. Ricardo Montaner - La Felicidad




La Felicidad
Happiness
No lo hagas, no lo digas
Don't do it, don't say it
No lo cuentes, no te asomes que te ve
Don't tell, don't look out or he'll see you
El ladrón de la noche va buscando algun feliz pa′ delinquir
The robber of the night is looking for someone happy to commit a crime
Esa gana, te la guardas, te la ahorras para tiempo de escasez
That pleasure, you keep it, you save it for a time of scarcity
Tus placeres, tus manjares, van en una caja fuerte de papel
Your pleasures, your delicacies, go into a strongbox of paper
Tu sonrisa y tu rubor escondiéndose en mi pensamiento
Your smile and your blush hiding in my mind
Y el perfume de tu amor en un frasco de los más pequeños
And the scent of your love in a tiny bottle
La felicidad se guarda en naftalina
Happiness is kept in mothballs
Se esconde de los malos debajo de la cama
It hides from the wicked under the bed
La felicidad a muchos les da envidia y a otros les da miedo
Happiness makes many envious and others scared
Y a algunos les da vida, ay, la viven
And it gives some life, they live it
No le temas, no le huyas, siempre la felicidad es un vaivén
Don't fear it, don't run from it, Happiness is always a swing
Es un tren no es un barco, es un tango del polaco de gardel
It's a train, not a ship, It's a tango of the Polish by Gardel
Tu sonrisa y tu rubor escondiéndose en mi pensamiento
Your smile and your blush hiding in my mind
Y el perfume de tu amor en un frasco de los más pequeños
And the scent of your love in a tiny bottle
La felicidad se guarda en naftalina
Happiness is kept in mothballs
Se esconde de los malos debajo de la cama
It hides from the wicked under the bed
La felicidad a muchos les da envidia, a otros les da miedo
Happiness makes many envious, others scared
Algunos les da vida
Some it gives life
Y la viven, la viven
And they live it, they live it
La felicidad se guarda en naftalina
Happiness is kept in mothballs
Se esconde de los malos debajo de la cama
It hides from the wicked under the bed
La felicidad a muchos les da envidia y a algunos les da miedo
Happiness makes many envious and some scared
A algunos les da vida
Some it gives life
Ay, la viven
They live it





Writer(s): Yasmil Marrufo, Aka Ricardo Montaner


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.