Andrés Cepeda - Alma - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Andrés Cepeda - Alma




Alma
Soul
Voy a cambiarle la fachada a esta casa
I'll change the front of this house
Pues no me gusta verla triste y agrietada
Because I don't like to see it sad and cracked
que es muy grande y que tal vez
I know it's very big and that maybe
Me tome tiempo verla bien
It will take me a while to see it well
Voy a pintarla de color verde esperanza
I will paint it the color of green hope
Aunque se me pierda la fe
Even though I might lose my faith
Tantos temblores que se ven
So many earthquakes that are seen
Y cuando veo algún amigo que se agarra
And when I see a friend that grabs
Con sus dos manos de un pincel
With their two hands a paintbrush
Para ayudar y componer
To help and compose
Se ve más luz en el cristal de la ventana
You see more light in the windowpane
Alma
Soul
Lo que le falta es alma
What it lacks is soul
que es difícil ver paredes lesionadas
I know it's difficult to see damaged walls
Y si no creo en mi creer
And if I don't believe in my believing
Y si no arriesgo en mi crecer
And if I don't risk in my growing
Dígame quien le va a cambiar esa fachada
Tell me who is going to change that front for you
Alma
Soul
¿Dónde estará su alma?
Where is its soul?
que es difícil ver paredes lesionadas
I know it's difficult to see damaged walls
Y si no creo en mi creer
And if I don't believe in my believing
Y si no arriesgo en mi crecer
And if I don't risk in my growing
Dígame quien le va a cambiar
Tell me who is going to change it
Dígame quien le va a cambiar
Tell me who is going to change it
Dígame quien le va a cambiar
Tell me who is going to change it
Esa fachada
That front
Aunque se me pierda la fe
Even though I might lose my faith
Tantos temblores que se ven
So many earthquakes that are seen
Y cuando veo algún amigo que se agarra
And when I see a friend that grabs
Con sus dos manos de un pincel
With their two hands a paintbrush
Para ayudar y componer
To help and compose
Se ve más luz en el cristal de las ventanas
You see more light in the windowpanes
Alma
Soul
Lo que le falta es alma
What it lacks is soul
que es difícil ver paredes lesionadas
I know it's difficult to see damaged walls
Y si no creo en mi creer
And if I don't believe in my believing
Y si no arriesgo en mi crecer
And if I don't risk in my growing
Dígame quien le va a cambiar
Tell me who is going to change it
Dígame quien le va a cambiar
Tell me who is going to change it
Dígame quien le va a cambiar
Tell me who is going to change it
Esa fachada
That front





Writer(s): Jaime Andres Castillo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.