Paroles et traduction Andrés Cepeda - Alma

Alma

Voy a cambiarle la fachada a esta casa
Pues no me gusta verla triste y agrietada
Sé que es muy grande y que tal vez
Me tome tiempo verla bien
Voy a pintarla de color verde esperanza

Aunque se me pierda la fe
Tantos temblores que se ven
Y cuando veo algún amigo que se agarra
Con sus dos manos de un pincel
Para ayudar y componer
Se ve más luz en el cristal de la ventana

Alma
Lo que le falta es alma
Sé que es difícil ver paredes lesionadas
Y si no creo en mi creer
Y si no arriesgo en mi crecer
Dígame quien le va a cambiar esa fachada

Alma
¿Dónde estará su alma?
Sé que es difícil ver paredes lesionadas
Y si no creo en mi creer
Y si no arriesgo en mi crecer
Dígame quien le va a cambiar
Dígame quien le va a cambiar
Dígame quien le va a cambiar
Esa fachada

Aunque se me pierda la fe
Tantos temblores que se ven
Y cuando veo algún amigo que se agarra
Con sus dos manos de un pincel
Para ayudar y componer
Se ve más luz en el cristal de las ventanas

Alma
Lo que le falta es alma
Sé que es difícil ver paredes lesionadas
Y si no creo en mi creer
Y si no arriesgo en mi crecer
Dígame quien le va a cambiar
Dígame quien le va a cambiar
Dígame quien le va a cambiar
Esa fachada

Душа

Я изменю фасад этого дома,
Ведь мне не нравится видеть его таким грустным и потрескавшимся.
Я знаю, что он очень большой и что, возможно,
Мне потребуется время, чтобы привести его в порядок.
Я покрашу его в цвет зеленой надежды,

Даже если я потеряю веру.
Так много трещин видно на нем.
И когда я вижу друга, который берется
Своими двумя руками за кисть,
Чтобы помочь и восстановить,
В окнах становится больше света.

Душа,
Ему не хватает души.
Я знаю, как тяжело видеть поврежденные стены.
И если я не поверю в свою веру,
И если я не рискну в своем росте,
Скажи мне, кто изменит этот фасад?

Душа,
Где же твоя душа?
Я знаю, как тяжело видеть поврежденные стены.
И если я не поверю в свою веру,
И если я не рискну в своем росте,
Скажи мне, кто изменит,
Скажи мне, кто изменит,
Скажи мне, кто изменит
Этот фасад?

Даже если я потеряю веру.
Так много трещин видно на нем.
И когда я вижу друга, который берется
Своими двумя руками за кисть,
Чтобы помочь и восстановить,
В окнах становится больше света.

Душа,
Ему не хватает души.
Я знаю, как тяжело видеть поврежденные стены.
И если я не поверю в свою веру,
И если я не рискну в своем росте,
Скажи мне, кто изменит,
Скажи мне, кто изменит,
Скажи мне, кто изменит
Этот фасад?