Paroles et traduction Andrés Cepeda - Amar y Temer

Amar y Temer

Estoy tan solo
Y tú tan cerca
Dos corazones
Que tienen sed

A mí el silencio me acompaña
Ya tu piel calor no extraña
Sin amor
Hoy como ayer

Cuán derrotadas
Se ven dos vidas
Que ya se rinden
Que no dan más

Y siempre vale levantarse
Al final alguien espera
Es igual amar y temer

Cuatro paredes
Guardan mis secretos
Que se estancaron
En mi soledad
Cuánto silencio se esconde en tu mirada
Pero a un latido no lo puedes callar

Una derrota se convertirá en valor
Para avanzar una batalla
Solo un paso en la guerra de vivir
Unas se pierden
Y otras se ganan
Pero llegar a ti será mi existir

Es que la guerra del amor
No deja tregua
Si dos se aman, no hay nada que temer

Estoy tan solo
Y tú tan cerca
Dos corazones que tienen sed
A mí el silencio me acompaña
Ya tu piel calor no extraña
Es igual amar y temer

To Love and To Fear

I'm so lonely
And you're so close
Two hearts
That are thirsty

Oh, silence is my only companion
Your touch no longer warms me
Without love
Today, like yesterday

How defeated
These two lives seem
That already give up
That can't take anymore

And it's always worth getting up
In the end, someone will be waiting
To love and to fear is the same

Four walls
Hold my secrets
That stagnate
In my loneliness
How much silence hides in your gaze
But you can't silence a heartbeat

Defeat will become courage
To advance a battle
Just a step in the war of life
Some you lose
And some you win
But reaching you will be my purpose

The war of love
Knows no truce
If two love each other, there's nothing to fear

I'm so lonely
And you're so close
Two hearts that are thirsty
Oh, silence is my only companion
Your touch no longer warms me
To love and to fear is the same