Paroles et traduction Andrés Cepeda - Como Tus Amores
Como
tus
amores
Comme
tes
amours
Se
escondió
la
luna
La
lune
s'est
cachée
Nubes
de
colores
Des
nuages
de
couleurs
Guardan
mi
fortuna
Gardent
ma
fortune
Si
lloviera
un
poco
S'il
pleuvait
un
peu
Mojarías
mi
frente
Tu
mouillerais
mon
front
Si
fueras
tormenta
Si
tu
étais
une
tempête
Ya
sería
mi
muerte
Ce
serait
déjà
ma
mort
Porque
tus
amores
Parce
que
tes
amours
Como
luna
llena
Comme
une
pleine
lune
Levan
la
marea
Levant
la
marée
Dentro
de
mis
venas
Dans
mes
veines
Si
mojaras
mi
alma
Si
tu
mouillais
mon
âme
Calmarías
la
pena
Tu
apaiserais
la
douleur
Pero
si
te
alejas
Mais
si
tu
t'éloignes
Serías
mi
condena
Ce
serait
ma
condamnation
Porque
tus
amores
Parce
que
tes
amours
Como
luna
llena
Comme
une
pleine
lune
Levan
la
marea
Levant
la
marée
Dentro
de
mis
venas
Dans
mes
veines
Si
mojaras
mi
alma
Si
tu
mouillais
mon
âme
Calmarías
la
pena
Tu
apaiserais
la
douleur
Pero
si
te
alejas
Mais
si
tu
t'éloignes
Serías
mi
condena
Ce
serait
ma
condamnation
Serías
mi
condena
Ce
serait
ma
condamnation
Serías
mi
condena
Ce
serait
ma
condamnation
En
una
mañana
de
enero
Un
matin
de
janvier
Dejando
la
vida
pasar
Laissant
la
vie
passer
Llegaste
mirando
pero
yo
te
vi
primero
Tu
es
arrivé
en
regardant,
mais
je
t'ai
vu
en
premier
Con
los
ojos
del
alma
quizás
Avec
les
yeux
de
l'âme
peut-être
Entonces
hablamos
de
sueños
Alors
nous
avons
parlé
de
rêves
De
cosas
que
a
poco
vendrán
Des
choses
qui
viendront
bientôt
De
pronto
y
por
siempre
nos
besamos
en
silencio
Soudain
et
pour
toujours
nous
nous
sommes
embrassés
en
silence
Fue
como
volver
a
empezar
C'était
comme
recommencer
La
vida
no
espera
adios
al
dolor
La
vie
n'attend
pas
au
revoir
à
la
douleur
Hoy
que
estoy
a
las
puertas
del
cielo
Aujourd'hui,
je
suis
aux
portes
du
ciel
Que
dios
nos
bendiga
este
amor
Que
Dieu
bénisse
notre
amour
En
una
mañana
de
enero
dejando
la
vida
pasar
Un
matin
de
janvier,
laissant
la
vie
passer
Llegaste
mirando
pero
yo
te
vi
primero
Tu
es
arrivé
en
regardant,
mais
je
t'ai
vu
en
premier
Con
los
ojos
del
alma
quizás
Avec
les
yeux
de
l'âme
peut-être
Que
por
siempre
te
quieren
mirar
Que
tu
veux
toujours
regarder
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.