Paroles et traduction Andrés Cepeda - Corre Tiempo

Corre Tiempo

Dónde va el amor cuando se acaba
Quién le pone palabras al dolor que dejó
Dime quién se cae y se levanta
Cuando alguien te mata y te pide perdón

El que entrega todo al final no tiene nada
Hoy sabes dónde estás, mañana no
No te duele el golpe
Lo que duele es la confianza que se perdió

Corre, corre, corre tiempo
Sácame de este momento
Para volverla a ver
Y no sentir amor ni sufrimiento
Corre tiempo

No hay incendio que nunca se apague
Nadie muere por nadie
No es eterno el dolor
Todo, hasta lo malo, es importante
Pero solo lo sabes cuando ya te pasó

El que entrega todo al final no tiene nada
Hoy sabes dónde estás, mañana no
No te duele el golpe
Lo que duele es la confianza que se perdió

Corre, corre, corre tiempo
Sácame de este momento
Para volverla a ver
Y no sentir amor ni sufrimiento
Corre tiempo

Corre, corre, corre tiempo
Haz por mí lo que no puedo
Yo sé que sólo tú me puedes ayudar
No vayas lento
Corre tiempo

El que entrega todo al final no tiene nada
Hoy sabes dónde estás, mañana no
No te duele el golpe
Lo que duele es la confianza que se perdió

Corre, corre, corre tiempo
Sácame de este momento
Para volverla a ver
Y no sentir amor ni sufrimiento

Corre tiempo
Corre tiempo...

Бежит время

Куда уходит любовь, когда она кончается?
Кто подберет слова для боли, что она оставила?
Скажи мне, кто падает и поднимается,
Когда кто-то убивает тебя и просит прощения?

Тот, кто отдает всё, в конце концов, ничего не имеет.
Сегодня ты знаешь, где ты, завтра - нет.
Тебе не больно от удара,
Больно от доверия, которое потеряно.

Беги, беги, беги, время,
Вытащи меня из этого момента,
Чтобы увидеть её снова
И не чувствовать ни любви, ни страдания.
Беги, время.

Нет пожара, который никогда не погаснет,
Никто не умирает ни за кого,
Боль не вечна,
Всё, даже плохое, важно,
Но ты это понимаешь, только когда это уже случилось.

Тот, кто отдает всё, в конце концов, ничего не имеет.
Сегодня ты знаешь, где ты, завтра - нет.
Тебе не больно от удара,
Больно от доверия, которое потеряно.

Беги, беги, беги, время,
Вытащи меня из этого момента,
Чтобы увидеть её снова
И не чувствовать ни любви, ни страдания.
Беги, время.

Беги, беги, беги, время,
Сделай для меня то, что я не могу,
Я знаю, что только ты можешь мне помочь.
Не замедляй ход,
Беги, время.

Тот, кто отдает всё, в конце концов, ничего не имеет.
Сегодня ты знаешь, где ты, завтра - нет.
Тебе не больно от удара,
Больно от доверия, которое потеряно.

Беги, беги, беги, время,
Вытащи меня из этого момента,
Чтобы увидеть её снова
И не чувствовать ни любви, ни страдания.

Беги, время.
Беги, время...