Paroles et traduction Andrés Cepeda - Desvanecer

Desvanecer

Y saco fuerzas de donde no hay para hablarte de la forma en que yo más sé
Sentados enfrente del piano
Tanto tiempo viviendo y sintiéndome así
Palabras que quise y no pude decir
Tal véz sea tarde pero el mundo en que das vueltas no me deja ni hablarte

Solo quiero mirarte reir
Que seas feliz cuando estés junto a mi
Y tener un lugar en tu mente
Solo quiero hacerte sentir por mí
Lo mismo que siento yo por tí
Pero no lo podía decir

Entonces te envolví en mi canción
Por primera vez sentiste aquella voz
Desahogándose, gritándote, haciéndote entender
Oh, nena tu te ves tan linda que siento
Que el mundo tiende a desvanecer
A desvanecer... Uuh (Gracias)

S'estomper

Je puise des forces d'où il n'y en a pas pour te parler comme je le sais le mieux
Assis face au piano
Tant de temps à vivre et à me sentir ainsi
Des mots que j'ai voulu et que je n'ai pas pu dire
Peut-être que c'est trop tard, mais le monde dans lequel tu tournes ne me permet même pas de te parler

Je veux juste te voir rire
Que tu sois heureux quand tu es avec moi
Et avoir une place dans ton esprit
Je veux juste que tu ressentes pour moi
La même chose que je ressens pour toi
Mais je ne pouvais pas le dire

Alors je t'ai enveloppé dans ma chanson
Pour la première fois, tu as senti cette voix
Se déchaîner, te crier dessus, te faire comprendre
Oh, chérie, tu es tellement belle que je sens
Que le monde a tendance à s'estomper
À s'estomper... Uuh (Merci)