Paroles et traduction Andrés Cepeda - El Guitarro

El Guitarro

Limpiando de recuerdos nuestro cuarto
Yo me encontre tirado en un rincon
Aquel viejo guitarro que dejaste
Despues de alguna fiesta y se olvido
Con el acompañabas tus canciones
Y hacias llorar mi pobre corazon
Sus leños guardan viejos lagrimones
Nacidos de tus ojos y mi amor

Y ahora voy a tocar al saber que no estas
Tu despedida
Y si me oyen cantar cuenta se van a dar
De aquella herida

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Y ahora voy a tocar al saber que no estas
Tu despedida
Y si me oyen cantar cuenta se van a dar
De aquella herida

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

The Guitar

Cleaning the memories out of our room
I found myself thrown in a corner
That old guitar you left
After a party and forgotten
With which you accompanied your songs
And made my poor heart weep
Its strings guard old teardrops
Born from your eyes and my love

And now I'm going to play knowing that you're gone
Your farewell
And if they hear me sing, they'll realize
That wound

And I'm going to tear out its strings and your name
To see if I can finally stop hearing
That damned chord

And I'm going to tear out its strings and your name
To see if I can finally stop hearing
That damned chord

And now I'm going to play knowing that you're gone
Your farewell
And if they hear me sing, they'll realize
That wound

And I'm going to tear out its strings and your name
To see if I can finally stop hearing
That damned chord

And I'm going to tear out its strings and your name
To see if I can finally stop hearing
That damned chord