Paroles et traduction Andrés Cepeda - El Rumbo de Tus Pasos

El Rumbo de Tus Pasos

No es el momento de cambiar
El rumbo de tus pasos
Ni de pedirte me dejes
El recuerdo de un abrazo
Temes de nuevo que el abrazo lleve al beso
Que ese beso te traicione
Y no te deje partir

Te miro ausente como andas
Repartiendo impunemente
El mío y tuyo los sueños
Que agonizan el presente
Porque el pasado y el futuro se diluyen
Mientras me dices adiós
Y tú me dices adiós

Si acaso un día pasas por aquí cerca
Perdóname el desorden de mi mundo
Te encontrarás, siempre la puerta abierta
Para pedirte el resto de un segundo

Si tú me dieras, lo que te sobra de un beso
Si me regalas, lo que dura una mirada
Si me dejaras, si me dejaras al menos todo eso
Si me dejaras al menos todo eso
Podría tenerte a ti, sin tener nada

Hoy yo me beso y me lamo
Las heridas que me dejas
Pues son queridas quizás
Porque marcan tu recuerdo
Perdóname mi amor si se me olvida
Acompañarte lentamente hasta la puerta

Si acaso un día pasas por aquí cerca
Perdóname el desorden de mi mundo
Te encontrarás, siempre la puerta abierta
Para pedirte el resto de un segundo

Si tú me dieras, lo que te sobra de un beso
Si me regalas, lo que dura una mirada
Si me dejaras, si me dejaras al menos todo eso
Si me dejaras al menos todo eso
Podría tenerte a ti, sin tener nada

На пути твоих шагов

Не время менять
Путь твоих шагов
Ни просить меня бросить
Воспоминание об объятии
Ты снова боишься, что объятие приведет к поцелую
Что этот поцелуй предаст тебя
И не позволит тебе уйти

Я смотрю на тебя, рассеянно, как ты идешь
Безнаказанно раздавая
Мои и твои мечты
Которые умирают в настоящем
Потому что прошлое и будущее растворяются
Пока ты говоришь мне прощай
И ты говоришь мне прощай

Если вдруг однажды ты пройдешь здесь
Прости мне беспорядок в моем мире
Ты найдешь, что дверь всегда открыта
Чтобы попросить у тебя еще немного времени

Если ты дашь мне то, что у тебя осталось от поцелуя
Если ты подаришь мне то, что длится один взгляд
Если ты позволишь мне, если ты позволишь мне хотя бы все это
Если ты позволишь мне хотя бы все это
Я мог бы иметь тебя, ничего не имея

Сегодня я целую и облизываю себя
Раны, которые ты мне нанесла
Потому что они, возможно, любимы
Потому что они отмечают твои воспоминания
Прости меня, моя любовь, если я забуду
Медленно проводить тебя до двери

Если вдруг однажды ты пройдешь здесь
Прости мне беспорядок в моем мире
Ты найдешь, что дверь всегда открыта
Чтобы попросить у тебя еще немного времени

Если ты дашь мне то, что у тебя осталось от поцелуя
Если ты подаришь мне то, что длится один взгляд
Если ты позволишь мне, если ты позволишь мне хотя бы все это
Если ты позволишь мне хотя бы все это
Я мог бы иметь тебя, ничего не имея