El Tren - Andrés Cepeda traduction en allemand

El Tren

Si no sabes querer, dime para qué?
Te pusiste a jugar con candela, ya ves
Te quemé, te quemé
Te pusiste a jugar con candela y yo te quemé

Tu no sabes querer
Tu eres como el tren
Que castiga a su riel
Sin jamás comprender
El camino, tan divino
Que en acero atrasado
El destino buscando tu bien

Fui el camino, mas divino
Que el amor dibujó en tu destino
Y no quisiste ver

Tu no sabes querer
Tu eres como el tren
Que castiga a su riel
Sin jamás comprender
El camino, tan divino
Que en acero atrasado
El destino buscando su bien
Fui el camino mas divino
Que el destino dibujó en tu destino
Y no quisiste ver

Tu eres como el tren
Yo soy como un riel
Tu eres como el tren
Yo soy como un riel
Tu eres como el tren
Yo soy como un riel
Tu eres como el tren
Yo soy como un riel

Tu eres como el tren
Yo soy como un riel

Tu eres como el tren
Yo soy como un riel

Tu eres como el tren
Yo soy como un riel

Como un rielecito de acero templado
Marcando tus pasos vivo enamarado

Tu eres como el tren
Yo soy como un riel

Que tu eres, que tu ere, que eres el tren
Que yo, que yo soy, tu riel

Tu eres como el tren
Yo soy como un riel

Te pusiste a jugar con candela y yo te quemé

Der Zug

Wenn du nicht lieben kannst, sag mir wozu?
Du hast angefangen, mit Feuer zu spielen, siehst du
Ich habe dich verbrannt, ich habe dich verbrannt
Du hast angefangen, mit Feuer zu spielen, und ich habe dich verbrannt

Du kannst nicht lieben
Du bist wie der Zug
Der seine Schiene quält
Ohne jemals zu verstehen
Den Weg, so göttlich
Der in geprägtem Stahl
Das Schicksal war, dein Wohl suchend

Ich war der Weg, der göttlichste
Den die Liebe in dein Schicksal zeichnete
Und du wolltest es nicht sehen

Du kannst nicht lieben
Du bist wie der Zug
Der seine Schiene quält
Ohne jemals zu verstehen
Den Weg, so göttlich
Der in geprägtem Stahl
Das Schicksal war, sein Wohl suchend
Ich war der göttlichste Weg
Den das Schicksal in dein Schicksal zeichnete
Und du wolltest es nicht sehen

Du bist wie der Zug
Ich bin wie eine Schiene
Du bist wie der Zug
Ich bin wie eine Schiene
Du bist wie der Zug
Ich bin wie eine Schiene
Du bist wie der Zug
Ich bin wie eine Schiene

Du bist wie der Zug
Ich bin wie eine Schiene

Du bist wie der Zug
Ich bin wie eine Schiene

Du bist wie der Zug
Ich bin wie eine Schiene

Wie eine kleine Schiene aus gehärtetem Stahl
Deine Schritte prägend, lebe ich verliebt

Du bist wie der Zug
Ich bin wie eine Schiene

Dass du bist, dass du bist, dass du der Zug bist
Dass ich, dass ich bin, deine Schiene

Du bist wie der Zug
Ich bin wie eine Schiene

Du hast angefangen, mit Feuer zu spielen, und ich habe dich verbrannt