Paroles et traduction Andrés Cepeda - El Eco de Tu Voz

El Eco de Tu Voz

Ay mi vida, cómo eres
Cuando dices que me quieres
Me lastima el misterio de tu voz

Bien tendidos tus señuelos
Y atrapado entre tu pelo
Me has hundido en la fascinación

Juegas rudo con mi mente y ese tono angelical
Cuando dices al oído que murió mi soledad
Más yo lo sé, mi amor
Hay mucho mas fuego tras el eco de tu voz

En tu boca se nos cura los deseos y las dudas
Son el beso y la maldición
Yo sabía, lo sabía, no hay justicia en esta vida
Me enamoras y me das temor

Tan divina, tan serena
Quién pudiera adivinar
Que corría por tus venas
Pero tanta inmensidad

Más yo sé bien, mi amor
Hay mucho mas fuego tras el eco
Y si estoy ardiendo, es porque tú
Tú si que me quemas con el eco de tu voz

The Echo of Your Voice

My darling, how you are,
When you tell me that you love me,
The mystery of your voice hurts me.

Your lures are well laid out,
And caught in your hair,
You have sunk me in fascination.

You play rough with my mind and that angelic tone,
When you whisper that my solitude has died,
But I know, my love,
There's much more fire behind the echo of your voice.

In your mouth our desires and doubts are healed,
They are the kiss and the curse.
I knew it, I knew it, there's no justice in this life,
You make me fall in love and you scare me.

So divine, so serene,
Who could guess,
That it ran through your veins,
But so much immensity.

But I know well, my love
There's much more fire behind the echo,
And if I'm burning, it's because you,
You burn me with the echo of your voice.