Paroles et traduction Andrés Cepeda - El Eco de Tu Voz

El Eco de Tu Voz

Ay mi vida, cómo eres
Cuando dices que me quieres
Me lastima el misterio de tu voz

Bien tendidos tus señuelos
Y atrapado entre tu pelo
Me has hundido en la fascinación

Juegas rudo con mi mente y ese tono angelical
Cuando dices al oído que murió mi soledad
Más yo lo sé, mi amor
Hay mucho mas fuego tras el eco de tu voz

En tu boca se nos cura los deseos y las dudas
Son el beso y la maldición
Yo sabía, lo sabía, no hay justicia en esta vida
Me enamoras y me das temor

Tan divina, tan serena
Quién pudiera adivinar
Que corría por tus venas
Pero tanta inmensidad

Más yo sé bien, mi amor
Hay mucho mas fuego tras el eco
Y si estoy ardiendo, es porque tú
Tú si que me quemas con el eco de tu voz

L'écho de ta voix

Oh mon amour, comme tu es
Quand tu dis que tu m'aimes
Le mystère de ta voix me fait mal

Tes appâts sont bien tendus
Et pris au piège dans tes cheveux
Tu m'as plongé dans la fascination

Tu joues dur avec mon esprit et ce ton angélique
Quand tu dis à mon oreille que ma solitude est morte
Mais je le sais, mon amour
Il y a beaucoup plus de feu derrière l'écho de ta voix

Dans ta bouche, nos désirs et nos doutes sont guéris
C'est le baiser et la malédiction
Je le savais, je le savais, il n'y a pas de justice dans cette vie
Tu me fais tomber amoureux et tu me fais peur

Si divine, si sereine
Qui pourrait deviner
Que courait dans tes veines
Mais une telle immensité

Mais je sais bien, mon amour
Il y a beaucoup plus de feu derrière l'écho
Et si je brûle, c'est parce que toi
Tu me brûles avec l'écho de ta voix