Paroles et traduction Andrés Cepeda - Enfermedad de Ti

Enfermedad de Ti

Yo tengo una enfermedad de ti
Me hace daño todo si no estás
Necesito compañía de tu amor
Yo tengo un fanatismo ciego, corazón
Una necesidad, una dependencia loca
De tus cosas y tu forma de mirar

Yo tengo una enfermedad de ti
Mi voluntad no puede resistir
No decido si me quedo o si me voy
Sé que al final tú no eras para mí
Pero es que el alma no sabe elegir
Perdí la brújula, no sé ni a dónde voy

Este amor es un juego
Pero yo me lo he tomado muy en serio
Y ya no hay remedio
Porque yo me he vuelto ciego
Y voy prendido de tu pelo a donde vayas, corazón
A donde vayas

Yo sé que nada voy a conseguir
En fin, que sólo se trata de mí
De tu lado sé que nada pasará
Tú siempre vuelas, yo me quedo aquí
Las cosas lindas se demoran
Yo lo sé, por eso te voy a esperar

Este amor es un juego
Pero yo me lo he tomado muy en serio
Y ya no hay remedio
Porque yo me he vuelto ciego
Y voy prendido de tu pelo a donde vayas, corazón
A donde vayas

Este amor es un juego
Pero yo me lo he tomado muy en serio
Y ya no hay remedio
Porque yo me he vuelto ciego
Y voy prendido de tu pelo a donde vayas, corazón

Este amor es un juego
Pero yo me lo he tomado muy en serio
Y ya no hay remedio
Porque yo me he vuelto ciego
Y voy prendido de tu pelo a donde vayas, corazón
A donde vayas

A donde vayas

Ma maladie de toi

J'ai une maladie de toi
Tout me fait mal si tu n'es pas là
J'ai besoin de la compagnie de ton amour
J'ai un fanatisme aveugle, mon cœur
Un besoin, une dépendance folle
De tes choses et de ta façon de regarder

J'ai une maladie de toi
Ma volonté ne peut pas résister
Je ne décide pas si je reste ou si je pars
Je sais qu'au final tu n'étais pas pour moi
Mais c'est que l'âme ne sait pas choisir
J'ai perdu la boussole, je ne sais même pas où je vais

Cet amour est un jeu
Mais je l'ai pris très au sérieux
Et il n'y a plus de remède
Parce que je suis devenu aveugle
Et je suis accroché à tes cheveux où que tu ailles, mon cœur
Où que tu ailles

Je sais que je ne vais rien obtenir
En fin de compte, il ne s'agit que de moi
De ton côté, je sais que rien ne se passera
Tu voles toujours, moi je reste ici
Les belles choses prennent du temps
Je le sais, c'est pourquoi je vais t'attendre

Cet amour est un jeu
Mais je l'ai pris très au sérieux
Et il n'y a plus de remède
Parce que je suis devenu aveugle
Et je suis accroché à tes cheveux où que tu ailles, mon cœur
Où que tu ailles

Cet amour est un jeu
Mais je l'ai pris très au sérieux
Et il n'y a plus de remède
Parce que je suis devenu aveugle
Et je suis accroché à tes cheveux où que tu ailles, mon cœur

Cet amour est un jeu
Mais je l'ai pris très au sérieux
Et il n'y a plus de remède
Parce que je suis devenu aveugle
Et je suis accroché à tes cheveux où que tu ailles, mon cœur
Où que tu ailles

Où que tu ailles