Paroles et traduction Andrés Cepeda - Faltarán

Faltarán

Faltarán los amigos en la casa
Faltará la comida en la despensa
Y a veces faltarán la pasión y las palabras
Los detalles, las miradas
Lo importante, las certezas

Faltará encontrarle
Un buen nombre a nuestros hijos
Faltarán los cuentos con príncipes y hadas

Y yo estaré tranquilo
Seguiré tranquilo
Pues si estás comingo
Ya no hará falta nada...

Faltarán los gritos
Y vendrá el aburrimiento
Ya no habrá más punta
En mis lápices gastados

Entre versos viejos
Y poemas repetidos
Con canciones y suspiros
Reciclados...

Nos haremos viejos
Forrados en piel
Llegará la muerte
A besar nuestra almohada

Nos faltará el aliento
Y yo estaré tranquilo
Pues si estás conmigo
Ya no hará falta nada...

Nos haremos viejos
Forrados en piel
Llegará la muerte
A besar nuestra almohada

Nos faltará el aliento
Y yo estaré tranquilo
Pues si estás conmigo
Ya no hará falta nada

Ya no hará falta nada
Ya no hará falta nada
Ya no hará falta nada

We Will Be Missing

There will be friends missing from our house
There will be food missing from our pantry
And sometimes passion and words
The details, the looks
The importance, the certainties

We will be missing to find
A good name for our children
There will be fairy tales with princes and fairies missing

And I will be calm
I will continue being calm
Because if you are with me
Nothing else will be missing...

There will be shouting missing
And boredom will come
There will be no more points
On my used pencils

Between old verses
And repeated poems
With songs and sighs
Recycled...

We will grow old
Wrapped in skin
Death will arrive
To kiss our pillow

We will be missing breath
And I will be calm
Because if you are with me
Nothing else will be missing...

We will grow old
Wrapped in skin
Death will arrive
To kiss our pillow

We will be missing breath
And I will be calm
Because if you are with me
Nothing at all will be missing

Nothing more will be missing
Nothing more will be missing
Nothing else will be missing