Paroles et traduction Andrés Cepeda - Lejanía

Lejanía

Si te asusta
Que te asalten los minutos, los segundos
Vera las horas se dilaten como días
Que mi nombre sea de nuevo lejanía

Puedo asegurar que sientes lo mismo que yo
Que esta lejanía duele igual para los dos
Que nada fue quedando atrás
Que si me buscas y no estoy
Es porque te estoy buscando y ya no estás

Si me llamas, si me llamas salgo mientras atardece
Que la noche y mi corazón merecen
La ternura de nuestra melancolía

Búscame en tu beso que ahí prendido me quede
Colgado de tus labios para siempre
Esperare a que vistas con tus noches todos nuestros días

Escucha hoy lo que te dice el corazón
Tú sabes bien que él no sabe mentir
En todas esas cosas del amor

Si me llamas, si me llamas salgo mientras atardece
Que la noche y mi corazón merecen
La ternura de nuestra melancolía
La ternura de nuestra melancolía

Distance

If you get scared
That the minutes and seconds will get to you,
You'll see the hours stretch like days.
Distance will once again be my name.

I can assure you that you're feeling the same as I am,
That this distance hurts just as much for the both of us.
Nothing has been left behind,
That if you're looking for me and I'm not there,
It's because I'm looking for you, and you're gone.

If you call me, if you call me, I'll come out while dusk is falling,
So the night and my heart deserve
The tenderness of our melancholy.

Find me in your kiss, let me be caught there forever,
Hanging from your lips forever.
I'll wait for you to cover all our days with your nights.

Listen to what your heart tells you today.
You know it can't lie.
In all the things of love.

If you call me, if you call me, I'll come out while dusk is falling,
So the night and my heart deserve
The tenderness of our melancholy,
The tenderness of our melancholy.