Paroles et traduction Andrés Cepeda - Me Cuesta Tanto

Me Cuesta Tanto

Qué difícil es amar
Cuando todo se lo apuestas
A las cartas escondidas
Bajo de la mesa

Me cuesta disimular
Cuando a mi lado te acuestas
Porque veo en ti la calma
Y yo soy la tormenta

Quisiera colarme entre tus sueños para confesar
Lo que cuando estás despierta, me he tenido que guardar

Y es que me cuesta tanto amarte
Y ya no sé cómo pagarte
Porque tus besos los gasté
En alguien más

Y es que me cuesta tanto amarte
Pero, aunque trate de olvidarte
Tus labios nunca lograré dejar atrás
No es de extrañarse porque a ti te quiero más

Mmh, mmh

Aunque no lo quieras ver
De algún modo, ya lo sientes
Hazle caso al corazón
El tuyo nunca miente

Quisiera colarme entre tus sueños y reconocer
Que a pesar de mis errores, yo no te quiero perder

Y es que me cuesta tanto amarte
Y ya no sé cómo pagarte
Porque tus besos los gasté
En alguien más (en alguien más)

Y es que me cuesta tanto amarte
Pero, aunque trate de olvidarte
Tus labios nunca lograré dejar atrás (dejar atrás)

Y es que me cuesta tanto amarte
Y ya no sé cómo pagarte
Porque tus besos los gasté
En alguien más

Y es que me cuesta tanto amarte
Pero, aunque trate de olvidarte
Tus labios nunca lograré dejar atrás
No es de extrañarse porque a ti te quiero más

Te quiero más, mmh

It's So Hard for Me

How difficult it is to love
When you bet everything
On hidden cards
Under the table

I find it hard to hide
When you lie down next to me
Because I see the calm in you
And I am the storm

I'd like to sneak into your dreams to confess
What I've had to keep to myself when you're awake

And it's so hard for me to love you
And I don't know how to pay you back
Because I spent your kisses
On someone else

And it's so hard for me to love you
But even though I try to forget you
I'll never be able to leave your lips behind
It's not surprising because I love you more

Mmh, mmh

Even if you don't want to see it
Somehow, you already feel it
Listen to your heart
Your heart never lies

I'd like to sneak into your dreams and admit
That despite my mistakes, I don't want to lose you

And it's so hard for me to love you
And I don't know how to pay you back
Because I spent your kisses
On someone else (on someone else)

And it's so hard for me to love you
But even though I try to forget you
I'll never be able to leave your lips behind (leave behind)

And it's so hard for me to love you
And I don't know how to pay you back
Because I spent your kisses
On someone else

And it's so hard for me to love you
But even though I try to forget you
I'll never be able to leave your lips behind
It's not surprising because I love you more

I love you more, mmh