Paroles et traduction Andrés Cepeda - Me Cuesta Tanto

Me Cuesta Tanto

Qué difícil es amar
Cuando todo se lo apuestas
A las cartas escondidas
Bajo de la mesa

Me cuesta disimular
Cuando a mi lado te acuestas
Porque veo en ti la calma
Y yo soy la tormenta

Quisiera colarme entre tus sueños para confesar
Lo que cuando estás despierta, me he tenido que guardar

Y es que me cuesta tanto amarte
Y ya no sé cómo pagarte
Porque tus besos los gasté
En alguien más

Y es que me cuesta tanto amarte
Pero, aunque trate de olvidarte
Tus labios nunca lograré dejar atrás
No es de extrañarse porque a ti te quiero más

Mmh, mmh

Aunque no lo quieras ver
De algún modo, ya lo sientes
Hazle caso al corazón
El tuyo nunca miente

Quisiera colarme entre tus sueños y reconocer
Que a pesar de mis errores, yo no te quiero perder

Y es que me cuesta tanto amarte
Y ya no sé cómo pagarte
Porque tus besos los gasté
En alguien más (en alguien más)

Y es que me cuesta tanto amarte
Pero, aunque trate de olvidarte
Tus labios nunca lograré dejar atrás (dejar atrás)

Y es que me cuesta tanto amarte
Y ya no sé cómo pagarte
Porque tus besos los gasté
En alguien más

Y es que me cuesta tanto amarte
Pero, aunque trate de olvidarte
Tus labios nunca lograré dejar atrás
No es de extrañarse porque a ti te quiero más

Te quiero más, mmh

Мне так трудно

Как трудно любить
Когда все свои ставки делаешь
На спрятанные под столом карты
И скрываешь их от других

Мне трудно скрывать
Когда ты ложишься рядом со мной
Потому что я вижу в тебе спокойствие
А я - буря

Хотел бы я проникнуть в твои сны, чтобы признаться
В том, что когда ты бодрствуешь, мне приходится все держать в себе

И мне так трудно любить тебя
И я уже не знаю, как загладить свою вину
Потому что я растратил твои поцелуи
На кого-то другого

И мне так трудно любить тебя
Но, хотя я пытаюсь тебя забыть
Твои губы я так никогда и не смогу оставить позади
Неудивительно, потому что я люблю тебя больше

Ммх, ммх

Хотя ты не хочешь этого видеть
Но каким-то образом ты это уже чувствуешь
Послушай свое сердце
Оно никогда не лжет

Хотел бы я проникнуть в твои сны и признать
Что, несмотря на мои ошибки, я не хочу тебя терять

И мне так трудно любить тебя
И я уже не знаю, как загладить свою вину
Потому что я растратил твои поцелуи
На кого-то другого (на кого-то другого)

И мне так трудно любить тебя
Но, хотя я пытаюсь тебя забыть
Твои губы я так никогда и не смогу оставить позади (позади)

И мне так трудно любить тебя
И я уже не знаю, как загладить свою вину
Потому что я растратил твои поцелуи
На кого-то другого

И мне так трудно любить тебя
Но, хотя я пытаюсь тебя забыть
Твои губы я так никогда и не смогу оставить позади
Неудивительно, потому что я люблю тебя больше

Я люблю тебя больше, ммх