Paroles et traduction Andrés Cepeda - Me Esta Tallando

Me Esta Tallando

Me está tallando el corazón
Es que ayer ella con su voz
Un tono extraño y la mirada muy perdida
Con sus ojos me comentó
Nunca hubo nada entre tú y yo
Después habló
Dijo me caso en 15 días

Yo mudo solo la miraba
El alma que se me quebraba
En el temblor solo esperaba
Que escampara
Estaba el futuro señor
Mi guitarra se pronunció
Con tono fuerte y que a la novia
Le decía

A mí me está tallando
Me estás dañando el corazón
El destino me la robó
La canción de mi inspiración

A mí me está tallando
Me está dañando el corazón
Y me hace falta oir su voz
Y la incoherencia de este amor

Justo no creo su proceder
En mí no para de llover
Quiero olvidar, despertar
De esta pesadilla
Pero dicen que al parecer
Una criatura va a nacer

Se está gestando y que su vientre le acaricia

A mí me está tallando
Me estás dañando el corazón
El destino me la robó
La canción de mi inspiración

Y a mí me está tallando
Me está dañando el corazón
Y me hace falta oír tu voz
Y la incoherencia de este amor

A mí me está tallando
Me estás dañando el corazón
El destino me la robó
La canción de mi inspiración

Y a mí me está tallando
Me está dañando el corazón
Y me hace falta oír tu voz
Y la incoherencia de este amor

A mi me me está tallando...

До боли режет

Ты безжалостно губишь моё сердце
Вчера непостижимым голосом
Странно глядя, потерянно
Ты безразлично бросила мне
"Между нами ничего не было"
А потом сказала
"Через 15 дней я выхожу замуж"

Я остолбенел и молча смотрел
Чувствуя, как сердце сжимается в груди
В дрожи ожидая
Что эта буря закончится
Был жених
Моя гитара заговорила
Громко и чётко, говоря ей,
Невесте

Ты губишь меня
Разбивая моё сердце
Судьба забрала тебя у меня
Музу моих песен

Ты губишь меня
Разрушая моё сердце
Мне не хватает твоего голоса
И неясности этой любви

Я не верю в твои мотивы
Для меня начался ливень
Я хочу забыть, освободиться
От этого кошмара
Но говорят
Что у тебя скоро родится ребёнок

Ты носишь под сердцем дитя

Ты губишь меня
Разбивая моё сердце
Судьба забрала тебя у меня
Музу моих песен

Ты губишь меня
Разрушая моё сердце
Мне не хватает твоего голоса
И неясности этой любви

Ты губишь меня
Разбивая моё сердце
Судьба забрала тебя у меня
Музу моих песен

Ты губишь меня
Разрушая моё сердце
Мне не хватает твоего голоса
И неясности этой любви

Ты губишь меня...