Paroles et traduction Andrés Cepeda - Mi Generación

Mi Generación

Yo nací con mis vecinos cuando hablar era un peligro allá en el 73
Y crecí mirando un cielo que ya no parece eterno ni con guerras ni con fe
Me enseñaron de pelado que Dios solo muestra un lado y se le reza en inglés
De mi casa hasta Unicentro nunca tuve mucho tiempo para preguntar por qué

Es la historia de mi generación
Decime,decime a dónde vamos
Mi ciudad ya no es la misma canción
Presiento que este cuento no acabó

Se tomaron la embajada, se tomaron el palacio, yo los ví en televisión
Yo tomaba chocolisto y escuchaba a Lucho Herrera coronarse campeón
Cuando ya me enamoraba las muchachas escuchaban dizque rock en español
Y las bombas reventaban, mientras tanto redactaban una gran constitución

Es la historia de mi generación
Decime, decime a dónde vamos
Mi ciudad ya no es la misma canción
Presiento que este cuento no acabó

Yo nací con mis vecinos cuando hablar era un peligro allá en el 73
Y aunque pase mucho tiempo juraremos no estar viejos para amarnos otra vez

My Generation

I was born with my neighbors when speaking was dangerous in '73
And I grew up looking at a sky that no longer seems eternal, with neither wars nor faith
As a child, I was taught that God only shows one side and that he is prayed to in English
From my house to Unicentro, I never had much time to ask why

It's the story of my generation
Tell me, tell me where we're going
My city is no longer the same song
I have a feeling that this story is not over

They took the embassy, they took the palace, I saw them on TV
I drank chocolate milk and listened to Lucho Herrera being crowned champion
When I already fell in love, the girls listened to so-called rock in Spanish
And the bombs exploded, while in the meantime they drafted a great constitution

It's the story of my generation
Tell me, tell me where we're going
My city is no longer the same song
I have a feeling that this story is not over

I was born with my neighbors when speaking was dangerous in '73
And even though a long time passes, we'll vow not to be old to love each other again