Palabras - Andrés Cepeda traduction en allemand

Palabras

Y si de palabras construimos nuestras vidas
Compusiera un mundo de versitos y mentiras
Cuantas frases te di, cuantas mas te negué
Cuantas veces sin quererlo me callé
En el diccionario del idioma que acordamos
Ya no quedan verbos que conjuguen con amarnos
Es muy tarde ya ves, en tus ojos se ve
La palabra que nos une es separarnos

En el diccionario del idioma que acordamos
Ya no quedan verbos que conjuguen con amarnos
Es muy tarde ya ves, en tus ojos se ve
La palabra que nos une es separarnos

Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Si tan solo fueron palabras de amor
Borrare sus letras de mi corazón
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Si tus palabras de amor no eran ciertas, eran fingidas
Yo te pido por favor que te vayas de mi vida
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Para un idioma de amor
Yo me invente el diccionario
Puro mas el calendario
Por eso te digo adiós
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Worte

Und wenn wir unser Leben aus Worten bauen
Würde ich eine Welt aus Verslein und Lügen dichten
Wie viele Sätze gab ich dir, wie viele mehr verweigerte ich dir
Wie oft schwieg ich ungewollt
Im Wörterbuch der Sprache, die wir vereinbarten
Gibt es keine Verben mehr, die sich mit "uns lieben" konjugieren lassen
Es ist sehr spät, siehst du, in deinen Augen sieht man es
Das Wort, das uns verbindet, ist "uns trennen"

Im Wörterbuch der Sprache, die wir vereinbarten
Gibt es keine Verben mehr, die sich mit "uns lieben" konjugieren lassen
Es ist sehr spät, siehst du, in deinen Augen sieht man es
Das Wort, das uns verbindet, ist "uns trennen"

Wenn deine Liebe aus Worten war
Habe ich das Wörterbuch erfunden
Wenn deine Liebe aus Worten war
Habe ich das Wörterbuch erfunden

Wenn es nur Worte der Liebe waren
Werde ich ihre Buchstaben aus meinem Herzen löschen
Wenn deine Liebe aus Worten war
Habe ich das Wörterbuch erfunden

Wenn deine Worte der Liebe nicht wahr waren, vorgetäuscht waren
Ich bitte dich, geh bitte aus meinem Leben
Wenn deine Liebe aus Worten war
Habe ich das Wörterbuch erfunden

Für eine Sprache der Liebe
Habe ich das Wörterbuch erfunden
Nur noch der Kalender zählt
Darum sage ich dir Lebewohl
Wenn deine Liebe aus Worten war
Habe ich das Wörterbuch erfunden