Que Maravilla Ser - Andrés Cepeda traduction en allemand

Que Maravilla Ser

Cuando descubro la maravilla de ser
El que se esconde de madrugada en tu piel
Vuelve cansado de recorrer la ciudad
Desesperadamente enamorado de tus ojos
Que a los míos acarician con cuidado

Tenaz, lo sé
Y también yo no sé

Mírame bien, mírame bien
Que la locura puede ser
Un ejercicio de amor
El precipicio
Donde se suicida el Dios que está en mí
Y también está en ti

Mírame, mírame, mírame
Mírame siempre
Mírame tú, morena mía de mi Cartagena
Óyeme, óyeme

Mírame bien, mírame bien
Que la locura puede ser
Un ejercicio de amor
El precipicio
Donde se suicida el Dios que está en mí
Y también está en mí

Wie wunderbar es ist zu sein

Wenn ich das Wunder entdecke, zu sein
Derjenige, der sich im Morgengrauen in deiner Haut versteckt
Kommt müde zurück vom Durchstreifen der Stadt
Verzweifelt verliebt in deine Augen
Die die meinen zärtlich streicheln

Hartnäckig, ich weiß es
Und auch ich weiß es nicht

Schau mich gut an, schau mich gut an
Denn der Wahnsinn kann sein
Eine Übung der Liebe
Der Abgrund
Wo der Gott Selbstmord begeht, der in mir ist
Und auch in dir ist

Schau mich an, schau mich an, schau mich an
Schau mich immer an
Schau du mich an, meine Morena aus meinem Cartagena
Hör mir zu, hör mir zu

Schau mich gut an, schau mich gut an
Denn der Wahnsinn kann sein
Eine Übung der Liebe
Der Abgrund
Wo der Gott Selbstmord begeht, der in mir ist
Und auch in mir ist