Paroles et traduction Andrés Cepeda - Que No He Sido Yo

Que No He Sido Yo

Quizás será muy tarde ya
Para poder decirte toda la verdad
No me quiero callar
Ni quiero lastimarte
Pero me preguntas

Entiende que han pasado años
Y que estar contigo ha sido natural
Lo cierto es que no dejó de pensar en ti
Porque tú has sido grande

Sé que duele y que puedes odiarme
Prefiero perderte
Antes que engañarte

Sé que duele y no puedo olvidarme
Que estoy en tu vida
Sin querer quedarme

No dejes que la vida pase
No dejes que el dolor te alcance
Abraza un poco más tus sueños
Y encuéntrale a tu amor un dueño

No dejes que la vida pase
No olvides que el amor renace
Abraza un poco más tus sueños
Y encuéntrale a tu amor un dueño
Que no he sido yo

Muy pronto llegara la noche
Y entre los silencios de la oscuridad
Iremos contemplando como se acompañan
Nuestras soledades

Será mejor decir adiós
Pero lo aremos antes de que salga el sol
Para que la mañana lave con la lluvia
El miedo de dejarte

Sé que duele y que puedes odiarme
Prefiero perderte
Antes que engañarte

Sé que duele y no puedo olvidarme
Que estoy en tu vida
Sin querer quedarme

No dejes que la vida pase
No dejes que el dolor te alcance
Abraza un poco más tus sueños
Y encuéntrale a tu amor un dueño

No dejes que la vida pase
No dejes que la vida pase
No dejes que el dolor te alcance
Abraza un poco más tus sueños

No dejes que la vida pase
Abraza un poco más tus sueños
Y encuéntrale a tu amor un dueño
Que no he sido yo
Que no he sido yo

Это был не я

Возможно, уже слишком поздно,
Чтобы сказать тебе правду.
Мне не хочется молчать,
Но и не хочу причинять тебе боль.
Но ты спрашиваешь,

Пойми, прошло много лет,
И быть с тобой стало естественным.
Честно говоря, я не перестаю думать о тебе,
Потому что ты была чудесной.

Знаю, это больно, и ты можешь меня возненавидеть,
Но я предпочту потерять тебя,
Чем обманывать.

Знаю, это больно, и я не смогу забыть,
Что есть в твоей жизни,
Но не хочу оставаться.

Не позволяй жизни пройти мимо,
Не позволяй боли добраться до тебя.
Следуй за своими мечтами
И найди хозяина своей любви.

Не позволяй жизни пройти мимо,
Не забывай, что любовь возрождается.
Следуй за своими мечтами
И найди хозяина своей любви.
Это был не я.

Очень скоро наступит ночь,
И среди тишины темноты
Мы будем наблюдать, как наши одиночества
Составляют друг другу компанию.

Лучше будет попрощаться,
Но мы сделаем это до восхода солнца,
Чтобы дождь смыл
Страх оставить тебя.

Знаю, это больно, и ты можешь меня возненавидеть,
Но я предпочту потерять тебя,
Чем обманывать.

Знаю, это больно, и я не смогу забыть,
Что есть в твоей жизни,
Но не хочу оставаться.

Не позволяй жизни пройти мимо,
Не позволяй боли добраться до тебя.
Следуй за своими мечтами
И найди хозяина своей любви.

Не позволяй жизни пройти мимо,
Не позволяй жизни пройти мимо,
Не позволяй боли добраться до тебя.
Следуй за своими мечтами,

Не позволяй жизни пройти мимо,
Следуй за своими мечтами
И найди хозяина своей любви.
Это был не я.
Это был не я.