Paroles et traduction Andrés Cepeda - Si Fueras Mi Enemigo

Si Fueras Mi Enemigo

Se necesita amarte mucho, mucho
Para poder perdonarte como siempre lo hago yo
Y a condición de ser esclavo tuyo
No sé cómo dejarte, aunque quisiera yo

No verte nunca más
Te quisiera arrancar de una vez de mi vida
No te puedo negar
Que no sé respirar si no te siento mía

No se qué hacer contigo
Me tienes embrujado
Si fueras mi enemigo
No me harías tanto daño

Se necesita ser tarado y ciego
Para no darse cuenta de que perdí tu amor
Y para no sufrir vivo en un sueño
Me imagino que me amas
Aunque yo sé que no

No verte nunca más
Te quisiera arrancar de una vez de mi vida
No te puedo negar
Que no sé respirar si no te siento mía

No sé qué hacer contigo
Me tienes embrujado
Si fueras mi enemigo
No me harías tanto daño

No sé qué hacer contigo
Me tienes embrujado
Si fueras mi enemigo
No me harías tanto daño

Soporto este castigo
Soporto este destino
Si siempre estás conmigo
Me doy por bien servido, mamá

Pasan los días, y pasan los años
Y tú mientras tanto
Me sigues haciendo daño
Y todavía...

No sé qué hacer contigo
Me tienes embrujado
Si fueras mi enemigo
No me harías tanto daño

Se necesita amarte mucho, mucho
Para poder perdonarte
Como siempre lo hago yo

Если бы ты была моим врагом

Нужно любить тебя очень, очень сильно,
Чтобы прощать тебя, как я всегда это делаю.
И, будучи твоим рабом,
Я не знаю, как оставить тебя, даже если бы хотел.

Не видеть тебя больше никогда,
Я хотел бы вырвать тебя раз и навсегда из моей жизни.
Не могу тебе отрицать,
Что я не могу дышать, если не чувствую тебя своей.

Не знаю, что с тобой делать,
Ты меня околдовала.
Если бы ты была моим врагом,
Ты бы не причиняла мне столько боли.

Нужно быть глупцом и слепым,
Чтобы не понимать, что я потерял твою любовь.
И чтобы не страдать, я живу во сне,
Представляю, что ты меня любишь,
Хотя я знаю, что это не так.

Не видеть тебя больше никогда,
Я хотел бы вырвать тебя раз и навсегда из моей жизни.
Не могу тебе отрицать,
Что я не могу дышать, если не чувствую тебя своей.

Не знаю, что с тобой делать,
Ты меня околдовала.
Если бы ты была моим врагом,
Ты бы не причиняла мне столько боли.

Не знаю, что с тобой делать,
Ты меня околдовала.
Если бы ты была моим врагом,
Ты бы не причиняла мне столько боли.

Терплю это наказание,
Терплю эту судьбу.
Если ты всегда со мной,
Я считаю себя счастливчиком, мама.

Проходят дни, проходят годы,
А ты тем временем
Продолжаешь причинять мне боль.
И до сих пор...

Не знаю, что с тобой делать,
Ты меня околдовала.
Если бы ты была моим врагом,
Ты бы не причиняла мне столько боли.

Нужно любить тебя очень, очень сильно,
Чтобы прощать тебя,
Как я всегда это делаю.