Paroles et traduction Andrés Cepeda - Sobran Dos

Sobran Dos

No soy capaz de renunciar
Al embrujo de tu cuerpo
Al sabor de tu maldad, tus besos

Prefiero anclar aunque esté mal
Siempre al borde de tu abismo
Ando solo en este laberinto

Me cansé, me cansé, me cansé de fingir ser tu amigo
Y traté, y traté, y traté de engañarme a mí mismo

¡Hey! En esta mesa para cuatro, sobran dos
Es cosa del destino, no lo digo yo
Si hoy tú lo decides, yo me voy contigo

¡Hey! En esta mesa para cuatro, sobran dos
Uno que está contigo y otra ¡que sé yo!
No sé por qué motivo siempre va conmigo

Pregúntate si alguna vez sentiste esto
Yo sé que tú mueres también por mis huesos

No soy capaz de controlar
El mirarte y no tenerte
Este vicio es cada vez más fuerte

No finjas más esta verdad
Que la mentira es pasajera
La vida es corta y al final no espera

Me cansé, me cansé, me cansé de fingir ser tu amigo
Y traté, y traté, y traté de engañarme a mí mismo

¡Hey! En esta mesa para cuatro, sobran dos
Es cosa del destino, no lo digo yo
Si hoy tú lo decides, yo me voy contigo

¡Hey! En esta mesa para cuatro, sobran dos
Uno que está contigo y otra ¡que sé yo!
No sé por qué motivo sigue aquí conmigo

Pregúntate si alguna vez sentiste esto
Yo sé que tú mueres también por mis huesos

¡Hey! En esta mesa para cuatro, sobran dos
Es cosa del destino, no lo digo yo
Si hoy tú lo decides, yo me voy contigo

¡Hey! En esta mesa para cuatro, sobran dos
Uno que está contigo y otra ¡que sé yo!
No sé por qué motivo sigue aquí conmigo

¡Hey!
Oh-oh-oh
¡Y-eh!
Oh-oh-oh

Двоих здесь лишних

Не в силах отказаться
От чар тела твоего
От привкуса твоей порочности, твоих поцелуев

Лучше быть на якоре, даже если это неправильно
Всегда на краю твоей пропасти
Я один в этом лабиринте

Я устал, устал, устал притворяться твоим другом
И старался, и старался, и старался обманывать себя

Эй! За этим столом на четверых, лишние двое
Это дело случая, не я это говорю
Если сегодня ты решишь, я уйду с тобой

Эй! За этим столом на четверых, лишние двое
Тот, кто с тобой, и другая, не знаю кто!
Не знаю, почему она всегда со мной

Спроси себя, чувствовала ли ты когда-нибудь это?
Я знаю, что ты тоже умираешь по моим костям

Не могу сдержаться
Смотреть на тебя и не иметь тебя
Этот порок становится все сильнее

Не притворяйся больше этой правдой
Что ложь преходяща
Жизнь коротка и в конце концов не ждет

Я устал, устал, устал притворяться твоим другом
И старался, и старался, и старался обманывать себя

Эй! За этим столом на четверых, лишние двое
Это дело случая, не я это говорю
Если сегодня ты решишь, я уйду с тобой

Эй! За этим столом на четверых, лишние двое
Тот, кто с тобой, и другая, не знаю кто!
Не знаю, почему она все еще здесь со мной

Спроси себя, чувствовала ли ты когда-нибудь это?
Я знаю, что ты тоже умираешь по моим костям

Эй! За этим столом на четверых, лишние двое
Это дело случая, не я это говорю
Если сегодня ты решишь, я уйду с тобой

Эй! За этим столом на четверых, лишние двое
Тот, кто с тобой, и другая, не знаю кто!
Не знаю, почему она все еще здесь со мной

Эй!
О-о-о
И-е!
О-о-о