Paroles et traduction Andrés Cepeda - Sueña

Sueña

Cuando tu pienses que la suerte
Te abandona sin piedad
Mira adelante y pisa fuerte
Que cosas buenas llegarán
Cuando tu pienses que la vida
Es oscura y de maldad
Habrá razones que te alumbren
Y te darán la claridad
¡Sueña, sueña!
Nunca pares de soñar
Porque no hay sueño en este mundo que tu no puedas alcanzar
¡Sueña, sueña!
Ya nunca pares de soñar
Nadie podrá cortar tus alas, cuando tu empieces a volar
Si piensas que es mitología
Aquello de la libertad
No te abandones que la vida
Te pone a prueba sin parar
Existe Dios no tengas dudas
El arquitecto del amor
Y en cada uno de nosotros hay una espada y una flor
¡Sueña, sueña!
Nunca pares de soñar
Porque no hay sueño en este mundo que tu no puedas alcanzar
¡Sueña, sueña!
Ya nunca pares de soñar
Nadie podrá cortar tus alas, cuando tu empieces a volar
Cuando tu pienses que no hay rumbos, que no hay caminos que tomar
La vida se abre y llegan musas
Y viene el hambre de volar
Siempre pensamos en dinero, a mi me gusta, no está mal
Pero hay mil cosas que prefiero en las que no hay que ni gastar
¡Sueña, sueña!
Nunca pares de soñar
Porque no hay sueño en este mundo que tu no puedas alcanzar
¡Sueña, sueña!
Ya nunca pares de soñar
Nadie podrá cortar tus alas, cuando tu empieces a volar
Nadie podrá cortar tus alas, cuando tu empieces a volar
Nadie podrá cortar tus alas, cuando tu empieces a volar

Мечтай

Когда ты думаешь, что удача
Безжалостно покидает тебя
Взгляни прямо перед собой и смело ступай
Ибо лучшее вот-вот нагрянет
Когда ты думаешь, что жизнь
Безрадостна и полна зла
Разыщи те причины, что озарят её
И подарят тебе ясность
Мечтай, мечтай!
Никогда не прекращай мечтать
Ибо нет такой мечты, которую ты не смог бы воплотить в жизнь
Мечтай, мечтай!
И никогда не прекращай мечтать
Твои крылья никто не обрежет, когда ты расправишь их
Если ты думаешь, что это миф
Об этом идеале свободы
Никогда не отчаивайся, жизнь
Непрестанно испытывает тебя на прочность
Уверен, есть Бог, о милая
Он – творец любви
И в каждом из нас заключены и меч, и цветок
Мечтай, мечтай!
Никогда не прекращай мечтать
Ибо нет такой мечты, которую ты не смог бы воплотить в жизнь
Мечтай, мечтай!
И никогда не прекращай мечтать
Твои крылья никто не обрежет, когда ты расправишь их
Когда ты думаешь, что некуда идти, нет дороги
Жизнь настежь распахнётся, придут музы
И жажда взмыть ввысь охватит тебя
Постоянно думаем о деньгах, мне они по душе, что уж скрывать
Но есть тысячи вещей куда более ценных, на которые не надо тратиться
Мечтай, мечтай!
Никогда не прекращай мечтать
Ибо нет такой мечты, которую ты не смог бы воплотить в жизнь
Мечтай, мечтай!
И никогда не прекращай мечтать
Твои крылья никто не обрежет, когда ты расправишь их
Твои крылья никто не обрежет, когда ты расправишь их
Твои крылья никто не обрежет, когда ты расправишь их