Paroles et traduction Andrés Cepeda - Sé Morir / Palabras

Sé Morir / Palabras

A lo sumo hace cuatro noches que no te veo
Y me quema la llama inmensa de tu deseo
Sé morir y salirme siempre con vida
Yo siempre encuentro la salida
Cuando me tengo que ir

No sé dónde poner mis ojos sino en tu cuerpo
Y por eso no miro al mundo si no estás tú
Si mi voz no te dice nada fíjate en ellos
Y verás que mi corazón carga una cruz

No sé dónde poner mis ojos sino en tu cuerpo
Y por eso no miro al mundo si no estás tú
Si mi voz no te dice nada fíjate en ellos
Y verás que mi corazón carga una cruz

Y si de palabras construimos nuestras vidas
Compusiera un mundo de versitos y mentiras
Cuantas frases te di, cuantas más te negué
Cuantas veces sin quererlo me callé

En el diccionario del idioma que acordamos
Ya no quedan verbos que conjuguen con amarnos
Es muy tarde ya ves, en tus ojos se ve
La palabra que nos une es separarnos

En el diccionario del idioma que acordamos
Ya no quedan verbos que conjuguen con amarnos
Es muy tarde ya ves, en tus ojos se ve
La palabra que nos une es separarnos

Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Si tan solo fueron palabras de amor
Borrare sus letras de mi corazón
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Si tus palabras de amor no eran ciertas, eran fingidas
Yo te pido por favor que te vayas de mi vida
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Para un idioma de amor
Yo me invente el diccionario
Puro mas el calendario
Por eso te digo adiós
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Умею умирать / Слова

От силы четыре ночи я тебя не вижу,
И сжигает меня пламя огромного желания.
Я умею умирать и всегда выходить живым,
Я всегда нахожу выход,
Когда мне нужно уйти.

Не знаю, куда девать глаза, кроме как на твоё тело,
И поэтому я не вижу мира, если рядом нет тебя.
Если мой голос тебе ничего не говорит, взгляни на них,
И ты увидишь, что моё сердце носит крест.

Не знаю, куда девать глаза, кроме как на твоё тело,
И поэтому я не вижу мира, если рядом нет тебя.
Если мой голос тебе ничего не говорит, взгляни на них,
И ты увидишь, что моё сердце носит крест.

И если из слов мы строим наши жизни,
Я бы сочинил мир из стихов и лжи.
Сколько фраз я тебе сказал, сколько ещё я скрыл,
Сколько раз я невольно молчал.

В словаре языка, который мы придумали,
Больше не осталось глаголов, которые спрягаются с нашей любовью.
Уже слишком поздно, ты видишь,
Слово, которое нас объединяет, — это расставание.

В словаре языка, который мы придумали,
Больше не осталось глаголов, которые спрягаются с нашей любовью.
Уже слишком поздно, ты видишь,
Слово, которое нас объединяет, — это расставание.

Если твоя любовь была из слов,
Я сам придумал словарь.
Если твоя любовь была из слов,
Я сам придумал словарь.

Если это были всего лишь слова любви,
Я сотру их буквы из своего сердца.
Если твоя любовь была из слов,
Я сам придумал словарь.

Если твои слова любви были неправдой, были притворством,
Я прошу тебя, пожалуйста, уйди из моей жизни.
Если твоя любовь была из слов,
Я сам придумал словарь.

Для языка любви
Я сам придумал словарь.
Просто перелистай календарь.
Поэтому я говорю тебе прощай.
Если твоя любовь была из слов,
Я сам придумал словарь.