Paroles et traduction Andrés Cepeda - Te Regalo Mi Canto

Te Regalo Mi Canto

Te regalo la parte, que me toca de sol;
Mis raciones de aire y te encimo la voz;
Mis silencios para cuando no quieras hablar;
Traigo mi amor descalzo y te regalo mi andar.

Te regalo las noches en que no pude cantar
Yo te doy mis desiertos y mis tormentas de sal
Y mis derrumbes, las historias que quiero olvidar;
Tú endúlzame un poquito como lluvia en el mar.

Y vuélveme a la vida tanto que hasta olvide mi dolor
Y sácame del lado oscuro de la luna
Yo lo he intentado tantas veces que la piel se me durmió;
Quien tiene un beso de verdad, es dueño de una gran fortuna;
Y réntame un rincón pequeño dentro de tu corazón
Donde pueda escampar de tanto llanto,
Quédate ésta noche que hoy ya no viene el temor
Si tú me vuelves a la vida, te regalo mi canto.

Yo te entrego mi sangre, mis miedos, mi canción
Tú ponle melodía y la segunda voz
Tendrá en su rima, nuestras ganas de amar otra vez
Si no se canta ahora, ya no tendrá un después.

I Give You My Song

I give you the part of the sun that belongs to me;
My share of the air, and I'll even give you my voice;
My silences for when you don't want to talk;
I bring my love barefoot and I'll give you my walk.

I give you the nights when I couldn't sing
I give you my deserts and my storms of salt
And my downfalls, the stories I want to forget;
Sweeten me a little like rain on the sea.

And bring me back to life so much that I forget my pain
And take me out of the dark side of the moon
I've tried so many times that my skin has gone numb;
He who has a true kiss owns a great fortune;
And rent me a small corner in your heart
Where I can escape from so much crying
Stay tonight, because fear doesn't come anymore
If you bring me back to life, I'll give you my song.

I give you my blood, my fears, my song
You put a melody to it and sing the second voice
It will have in its rhyme, our desire to love again
If we don't sing it now, it will never have an after.