Paroles et traduction Andrés Cepeda - Te Regalo Mi Canto

Te Regalo Mi Canto

Te regalo la parte, que me toca de sol;
Mis raciones de aire y te encimo la voz;
Mis silencios para cuando no quieras hablar;
Traigo mi amor descalzo y te regalo mi andar.

Te regalo las noches en que no pude cantar
Yo te doy mis desiertos y mis tormentas de sal
Y mis derrumbes, las historias que quiero olvidar;
Tú endúlzame un poquito como lluvia en el mar.

Y vuélveme a la vida tanto que hasta olvide mi dolor
Y sácame del lado oscuro de la luna
Yo lo he intentado tantas veces que la piel se me durmió;
Quien tiene un beso de verdad, es dueño de una gran fortuna;
Y réntame un rincón pequeño dentro de tu corazón
Donde pueda escampar de tanto llanto,
Quédate ésta noche que hoy ya no viene el temor
Si tú me vuelves a la vida, te regalo mi canto.

Yo te entrego mi sangre, mis miedos, mi canción
Tú ponle melodía y la segunda voz
Tendrá en su rima, nuestras ganas de amar otra vez
Si no se canta ahora, ya no tendrá un después.

Дарю тебе свою песню

Дарю тебе свою часть солнца,
Свои глотки воздуха и дарю тебе свой голос;
Свою тишину, когда ты не захочешь говорить;
Я пришел с босой душой и дарю тебе свою походку.

Дарю тебе ночи, в которые я не мог петь,
Я отдаю тебе свои пустыни и соленые бури,
И свои крушения, истории, которые я хочу забыть;
Ты подсласти меня немного, как дождь в море.

И верни меня к жизни настолько, чтобы я забыл свою боль,
И вытащи меня с темной стороны луны.
Я пытался так много раз, что моя кожа онемела;
У кого есть настоящий поцелуй, тот владеет огромным богатством;
И сдай мне в аренду маленький уголок в твоем сердце,
Где я могу укрыться от стольких слез,
Останься этой ночью, сегодня страх уже не придет,
Если ты вернешь меня к жизни, я подарю тебе свою песню.

Я отдаю тебе свою кровь, свои страхи, свою песню,
Ты добавь мелодию и второй голос,
В ее рифме будет наше желание любить снова,
Если не спеть сейчас, потом уже не будет.