Paroles et traduction Andrés Guerrero - Sol Moderno

Sol Moderno

Hoy quiero hablarte de todo el tiempo que corre y que circula.
De todo eso que anda dando vueltas para todos los presentes.
Puedo ver todo el brillo que
Esconde tu caos
Ya no me olvido más de vos
Aunque dejé el espacio a oscuras.
Cae otro dios que espera
Salto a la ruta sin prueba y ubico en mi voz
Muy claro el rumbo al que me obligaré a acceder.

Morte com vida, vida e morte
Ninguem precisa olhar para afora
Afora há tanta coisa junta
Tanta coisa, tanta roupa
Que brilha e esconde.
E bate forte o sol.
E bate forte como o sol.
E bate forte o sol, forte o sol, forte o sol.
E bate forte como o sol.

Todo lo que implica atravesar el muro
Atraviesa el mundo.
Requiere de una misma piedra
Fundada en sí misma
Fundarse a sí mismo.
Salir de la cueva
Morir y llegar a la vida
Morir y llegar a la vida.

Piedra y camino,
Guerra y borde
Ya no pregunto la salida
Cuando caí vi la respuesta
Que con lo mismo que me oprime
Salgo a flote
Consigo la dicha, mi dicha.

Y pega fuerte el sol.
Y pega fuerte como el sol.
Y pega fuerte el sol, fuerte el sol, fuerte el sol.

Современное солнце

Сегодня я хочу рассказать тебе о времени, которое бежит и циркулирует.
Обо всем том, что вращается вокруг нас, для всех присутствующих.
Я вижу весь блеск, который
Скрывает твой хаос.
Я больше не забываю о тебе,
Хотя и оставил пространство во тьме.
Падает еще один бог, ожидающий…
Прыгаю на дорогу без испытания и ясно слышу в своем голосе
Путь, по которому я заставлю себя идти.

Смерть с жизнью, жизнь и смерть.
Никому не нужно смотреть наружу.
Снаружи так много всего вместе,
Так много всего, так много одежды,
Которая блестит и скрывает.
И сильно бьет солнце.
И бьет сильно, как солнце.
И бьет сильно солнце, сильно солнце, сильно солнце.
И бьет сильно, как солнце.

Все, что влечет за собой преодоление стены,
Проходит через мир.
Требуется один и тот же камень,
Основанный на самом себе,
Основать самого себя.
Выйти из пещеры,
Умереть и прийти к жизни,
Умереть и прийти к жизни.

Камень и путь,
Война и край.
Я больше не спрашиваю о выходе,
Когда я упал, я увидел ответ.
Тем же, что меня угнетает,
Я выплываю на поверхность.
Достигаю блаженства, своего блаженства.

И сильно палит солнце.
И палит сильно, как солнце.
И палит сильно солнце, сильно солнце, сильно солнце.