Paroles et traduction Andrés Gutiérrez, María Centeno & Pablo Número Tres - Mala

Mala

Ella viene de noche y se va
Caminando arrastrando los tacones
Y la van a invitar a pasar

Y la van a invitar a tomarse una copa tarde
Y tratarán de que no se valla nunca.

Ella lleva en los ojos al mar
Y lo deja olvidado por las noches
Y la vida le viene igual
Anda sola y se mueve por los rincones negros de la ciudad
Para que nadie pueda verla.

Ella dice que a todo su amor
Lo han dejado ya muy acostumbrado a olvidarlo sin explicación
A dejarlo roto y solo en la playa cuando sale el sol
Es por eso que ella es mala

Y es Mala como la soledad,
Mala como el amor que tu me das,
Mala como tú conmigo,
Mala como yo contigo;
Es mala como todo cuando aqui estas,
Mala como tenerte que olvidar,
Mala como tu conmigo,
Mala como yo contigo.

Es mala como yo contigo.

Y es Mala como la soledad,
Mala como el amor que tu me das,
Mala como tú conmigo,
Mala como yo contigo;
Es mala como todo cuando aqui estas,
Mala como tenerte que olvidar,
Mala como tu conmigo,
Mala como yo contigo.

Y es Mala como la soledad,
Mala como el amor que tu me das,
Mala como tú conmigo,
Mala como yo contigo;
Es mala como todo cuando aqui estas,
Mala como tenerte que olvidar,
Mala como tu conmigo,
Mala como yo contigo.
Es es mala.

Bad

She comes at night and goes away
Walking, dragging her heels
And they're going to invite her to come in

And they're going to invite her to have a drink late
And they'll try to make sure she never leaves.

She carries the sea in her eyes
And she leaves it forgotten at night
And life comes to her the same
She walks alone and moves through the dark corners of the city
So that no one can see her.

She says that to all her love
They've already made it very used to being forgotten without explanation
To leaving it broken and alone on the beach when the sun comes up
That's why she's bad

And she's bad like loneliness,
Bad like the love you give me,
Bad like you with me,
Bad like me with you;
She's bad like everything when you're here,
Bad like having to forget you,
Bad like you with me,
Bad like me with you.

She's bad like me with you.

And she's bad like loneliness,
Bad like the love you give me,
Bad like you with me,
Bad like me with you;
She's bad like everything when you're here,
Bad like having to forget you,
Bad like you with me,
Bad like me with you.

And she's bad like loneliness,
Bad like the love you give me,
Bad like you with me,
Bad like me with you;
She's bad like everything when you're here,
Bad like having to forget you,
Bad like you with me,
Bad like me with you.
She's so bad.