Sobre La Arena - Andrés Jiza traduction en russe

Sobre La Arena

Estoy rondando las barreras
Que dentro de mí arden
Que me acercan, me alejan
Y me incitan a buscarte

Estoy escuchando los ruidos
Que siempre he escuchado
Y yo tan solo quisiera que tu voz
Me sacara de este estado ohh

Estoy volviendo a la vida
Sacando del cuerpo los inviernos
Veré caer el sol
Iré por ti y me enredaré en tus manos
La suerte es un cruel futuro
Que se pierde en la distancia
Y a él volteamos con constancia

Estoy volando sobre la arena
Viendo tu cuerpo entre las ventanas
La misma historia que aumenta nuestra pena
Quererlo todo y quedarnos con las ganas

La noche es fiel a la ruta
No hay destino en el viaje en la brisa
Estoy al borde de una idea abrupta
Ahora es tiempo en el cielo
De colgar este inmenso deseo
Quererlo todo y quedarnos con las ganas, no ohh

Estoy volviendo a la vida
Sacando del cuerpo los inviernos
Veré caer el sol
Iré por ti y me enredaré en tus manos
La noche es fiel a la ruta
No hay destino en el viaje en la brisa
Estoy al borde de una idea abrupta
Ahora es tiempo en el cielo
De colgar este inmenso deseo
Quererlo todo y quedarnos con las ganas, no ohh

Estoy volando sobre la arena
Viendo tu cuerpo entre las ventanas

На песке

Я блуждаю меж преград,
Что горят во мне огнём,
Приближают, отдаляют,
Заставляя искать тебя.

Я вслушиваюсь в шумы,
Что всегда звучали тут,
А я так хочу, чтоб твой голос
Вывел меня из этого состояния, ооо

Я возвращаюсь к жизни,
Изгоняя зимы из тела,
Увижу закат,
Пойду за тобой, запутаюсь в твоих руках.
Судьба — жестокое будущее,
Теряющееся вдали,
К нему мы упрямо вновь обращаем взгляд.

Лечу над песком,
Вижу твой силуэт меж окон,
Та же история, что множит нашу боль —
Хотеть всё, но оставаться с пустыми руками.

Ночь верна маршруту,
Нет цели в пути, лишь в бризе,
На краю я резкой идеи,
Теперь время в небе
Повесить это огромное желание —
Хотеть всё, но остаться ни с чем, нет, ооо

Я возвращаюсь к жизни,
Изгоняя зимы из тела,
Увижу закат,
Пойду за тобой, запутаюсь в твоих руках.
Ночь верна маршруту,
Нет цели в пути, лишь в бризе,
На краю я резкой идеи,
Теперь время в небе
Повесить это огромное желание —
Хотеть всё, но остаться ни с чем, нет, ооо

Лечу над песком,
Вижу твой силуэт меж окон.