Paroles et traduction Andrés Landero - Cuando Lo Negro Sea Bello

Cuando Lo Negro Sea Bello

José, coge tu machete, que Tin, el niño del pueblo, Se burló de María.
Sus cadera, sus cachetes le crecen,
Su pecho brilla Como una vela prendida.
La toma por matrimonio,
Aunque descienda de rey Y yo le aplico mi ley,
José, lo lleva el demonio, Y yo le aplico mi ley
Y se lo lleva el demonio.
Es tu destino, María,
Como tu piel y la mía Es tu destino, María, como tu piel y la mía
Ay, nomás, tambó
Yo soy un tigre dormido que todas las noches sueña Con el
Mundo que dejé Y quitaré vengativo cuando lo negro sea bello.
La cadena de mi piel, Consuélate niña mía,
Con el ejemplo de Dios Y sueña que te pasó como a la virgen María,
Y sueña que te pasó como a la virgen María,
Es tu destino, María,
Como tu piel y la mía Es tu destino, María, como tu piel y la mía

When Black Is Beautiful

Joseph, grab your machete, that rascal Tin, the village boy, Made fun of Mary.
Her hips, her cheeks are growing,
Her chest shines like a burning candle.
He marries her,
Even if he is of royal descent, I will apply my law to him,
Joseph, the devil takes him, and I will apply my law to him
And the devil takes him.
It is your destiny, Mary,
Like your skin and mine, It is your destiny, Mary, like your skin and mine
Oh, just, drum
I am a sleeping tiger who dreams every night of the
World I left behind, and I will take revenge when black is beautiful.
The chain of my skin, Take comfort, my child,
With the example of God, and dream that it happened to you as it did to the Virgin Mary,
And dream that it happened to you as it did to the Virgin Mary,
It is your destiny, Mary,
Like your skin and mine, It is your destiny, Mary, like your skin and mine