Paroles et traduction Andres De Leon - Ahora Que

Ahora Que

¿Como estas?que es de tu vida, te ves bien
Extraño fue un año sin saber de ti
Cuéntame cómo hacer para olvidar
Háblame como un amigo nada más
Jamás pensé que un día llegaría el final
Si tú eras todo lo que yo tenía,
Mi luz, mi realidad quisiera olvidar
Y ahora que tu ya no estas
Vivo en la soledad
Lo que daría por verte llegar a mi oscuridad
Y ahora que tú ya no estás quisiera despertar
De que sirvieron los años si al fin
Dices que es tiempo de partir
Volverte a ver es más difícil que olvidar
Mírame hay fuegos que ni con el mar
Abrázame y ya no me digas nada
Tal vez es la última vez
Que volveré a ver tu mira
Y me dices que ya es tarde y miras el reloj
Como desconocidos que se encuentran parados sin adiós
Hoy fuimos tú y yo
Y ahora que tu ya no estas
Vivo en la soledad
Lo que daría por verte llegar a mi oscuridad
Y ahora que tú ya no estás quisiera despertar
De que sirvieron los años si al fin
Dices que es tiempo de partir
De partir, de partir
Y ahora que
Y ahora que tú ya no estás vivo en la soledad
De que sirvieron los años si al fin
Dices que es tiempo de partir
De partir, de partir
Y ahora que
Y ahora que tú ya no estás vivo en la soledad
De que sirvieron los años si al fin
Dices que es tiempo de partir

Maintenant que

Comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu deviens ? Tu as l'air bien
C'était bizarre, une année sans rien savoir de toi
Dis-moi comment faire pour oublier
Parle-moi comme à un ami, rien de plus
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour la fin arriverait
Si tu étais tout ce que j'avais,
Ma lumière, ma réalité, j'aimerais oublier
Et maintenant que tu n'es plus là
Je vis dans la solitude
Ce que je donnerais pour te voir arriver dans mon obscurité
Et maintenant que tu n'es plus là, j'aimerais me réveiller
A quoi ont servi les années si finalement
Tu dis qu'il est temps de partir
Te revoir est plus difficile qu'oublier
Regarde-moi, il y a des feux que même la mer ne peut pas éteindre
Embrasse-moi et ne me dis plus rien
Peut-être que c'est la dernière fois
Que je reverrai ton regard
Et tu me dis qu'il est trop tard et tu regardes ta montre
Comme des inconnus qui se rencontrent debout sans adieu
Aujourd'hui, c'était toi et moi
Et maintenant que tu n'es plus là
Je vis dans la solitude
Ce que je donnerais pour te voir arriver dans mon obscurité
Et maintenant que tu n'es plus là, j'aimerais me réveiller
A quoi ont servi les années si finalement
Tu dis qu'il est temps de partir
De partir, de partir
Et maintenant que
Et maintenant que tu n'es plus là, je vis dans la solitude
A quoi ont servi les années si finalement
Tu dis qu'il est temps de partir
De partir, de partir
Et maintenant que
Et maintenant que tu n'es plus là, je vis dans la solitude
A quoi ont servi les années si finalement
Tu dis qu'il est temps de partir