Paroles et traduction Andrés León - Si Me Amaras

Si Me Amaras

Si me amaras,
Si hubiera una chispa en tu alma,
Para iluminar mi esperanza
Entonces sería feliz.
Si me amaras,
Si hubiera una estrella en tu cielo
Para compartir mis deseos
De estar siempre cerca de ti.
Volvería a conocer la alegría
Que hace tanto, tanto tiempo perdí.
Porque nunca sonreiré si no es contigo
No quiero, no puedo
Vivir sin tu amor
Si me amaras
Si hubiera una chispa en tu alma,
Para iluminar mi esperanza
Entonces sería feliz.
Si me amaras,
Si hubiera una estrella en tu cielo
Para compartir mis deseos
De estar siempre cerca de ti.
Poco a poco llegarás a quererme
Mientras seguiré soñando tu amor
Viviré para esperar que me sonrías,
De noche, de día con esa ilusión,
Que me amaras.
Si me amaras,
Si hubiera una chispa en tu alma,
Para iluminar mi esperanza
Entonces sería feliz.

Si tu m'aimais

Si tu m'aimais,
S'il y avait une étincelle dans ton âme,
Pour éclairer mon espoir,
Alors je serais heureux.
Si tu m'aimais,
S'il y avait une étoile dans ton ciel,
Pour partager mes désirs,
D'être toujours près de toi.
Je retrouverais la joie,
Que j'ai perdue depuis si longtemps.
Car je ne sourirai jamais si ce n'est avec toi,
Je ne veux pas, je ne peux pas,
Vivre sans ton amour,
Si tu m'aimais,
S'il y avait une étincelle dans ton âme,
Pour éclairer mon espoir,
Alors je serais heureux.
Si tu m'aimais,
S'il y avait une étoile dans ton ciel,
Pour partager mes désirs,
D'être toujours près de toi.
Petit à petit, tu finiras par m'aimer,
Pendant que je continuerai à rêver de ton amour,
Je vivrai dans l'espoir que tu me souris,
Nuit et jour avec cette illusion,
Que tu m'aimes.
Si tu m'aimais,
S'il y avait une étincelle dans ton âme,
Pour éclairer mon espoir,
Alors je serais heureux.