Paroles et traduction Andrés León - Si Me Amaras

Si me amaras,
Si hubiera una chispa en tu alma,
Para iluminar mi esperanza
Entonces sería feliz.
Si me amaras,
Si hubiera una estrella en tu cielo
Para compartir mis deseos
De estar siempre cerca de ti.
Volvería a conocer la alegría
Que hace tanto, tanto tiempo perdí.
Porque nunca sonreiré si no es contigo
No quiero, no puedo
Vivir sin tu amor
Si me amaras
Si hubiera una chispa en tu alma,
Para iluminar mi esperanza
Entonces sería feliz.
Si me amaras,
Si hubiera una estrella en tu cielo
Para compartir mis deseos
De estar siempre cerca de ti.
Poco a poco llegarás a quererme
Mientras seguiré soñando tu amor
Viviré para esperar que me sonrías,
De noche, de día con esa ilusión,
Que me amaras.
Si me amaras,
Si hubiera una chispa en tu alma,
Para iluminar mi esperanza
Entonces sería feliz.

Если бы ты любил меня,,
Если бы в твоей душе была искра,,
Чтобы осветить мою надежду,
Тогда я был бы счастлив.
Если бы ты любил меня,,
Если бы на твоем небе была звезда,
Чтобы поделиться своими желаниями.
Быть всегда рядом с тобой.
Я бы снова встретил радость
Что так давно, так давно я потерял.
Потому что я никогда не улыбнусь, если это не с тобой.
Я не хочу, я не могу.
Жить без твоей любви
Если бы ты любил меня,
Если бы в твоей душе была искра,,
Чтобы осветить мою надежду,
Тогда я был бы счастлив.
Если бы ты любил меня,,
Если бы на твоем небе была звезда,
Чтобы поделиться своими желаниями.
Быть всегда рядом с тобой.
Постепенно ты полюбишь меня.
Пока я буду продолжать мечтать о твоей любви,
Я буду жить, надеясь, что ты улыбнешься мне.,
Ночью, днем с этой иллюзией,,
Что ты любишь меня.
Если бы ты любил меня,,
Если бы в твоей душе была искра,,
Чтобы осветить мою надежду,
Тогда я был бы счастлив.