Paroles et traduction Andrés Molina - Yo también nací en el 63

Yo también nací en el 63

Yo también nací en el 63
Y desde allí llegué hasta hoy aquí
Yo también pasé por el Yesterday
Y es así que hoy canto por lo que oí

Y aunque fui rural, sin libros
El Che me erizó la piel
Y aunque no entendí los partes
Me hablaron del Watergate

Yo también sentí que mi despertar
Era igual que aquellos días de bozal
Y yo también soñé casi sin saber
Al cantar los versos del Ach Guañac

Y aunque nunca tuve flores
Un hippie se me acercó
Y aunque tarde tuve amores
El sexo me fue temor

¿Qué te puedo decir que tú no hayas vivido?
¿Qué te puedo contar que tú no hayas soñado?

Yo también amé todo de una vez
En la piel de quien me enseñó a besar
Y yo también quedé sin probar la miel
Que esperé en la hora del general

Y aunque el sueño fue mi canto
El tiempo me hizo cambiar
Ya no hay buenos, ya no hay malos
Habrá que ver más allá

¿Qué te puedo decir que tú no hayas vivido?
¿Qué te puedo contar que tú no hayas soñado?

Yo también no quiero volverme sal
Lo que fue que sirva para crecer
Yo también no quiero mirar atrás
Si no es trabajo para crecer

Con la moda no hallo el modo
Me lanza de aquí pa allá
Y es por eso que ando solo
Atento al que quiera andar

¿Qué te puedo decir que tú no hayas vivido?
¿Qué te puedo contar que tú no hayas soñado?
¿Qué te puedo decir que tú no hayas vivido?
¿Qué te puedo contar que tú no hayas soñado?

¿Qué te puedo decir?
¿Qué te puedo contar?

I was also born in '63

I was also born in '63
And from there I got here today
I also went through Yesterday
And that's how I sing today for what I heard

And though I was rural, without books
Che made my hair stand on end
And though I didn't understand the bulletins
They told me about Watergate

I also felt that my awakening
Was the same as those days of muzzle
And I also dreamed almost without knowing
While singing the lyrics of Ach Guañac

And though I never had flowers
A hippie approached me
And though I had love affairs late
Sex was fear to me

What can I tell you that you haven't lived?
What can I tell you that you haven't dreamed of?

I also loved everything at once
In the skin of the one who taught me to kiss
And I also went without tasting the honey
That I waited for at the hour of the general

And though the dream was my song
Time has changed me
There are no longer good or bad guys
We'll have to look ahead

What can I tell you that you haven't lived?
What can I tell you that you haven't dreamed of?

I also don't want to become salt
What was, let it serve to grow
I also don't want to look back
If it's not work to grow

With fashion I can't find my way
It throws me from here to there
And that's why I'm alone
Aware of who wants to walk

What can I tell you that you haven't lived?
What can I tell you that you haven't dreamed of?
What can I tell you that you haven't lived?
What can I tell you that you haven't dreamed of?

What can I tell you?
What can I tell you?