Paroles et traduction Andrés Obregón - Al Final

Al Final

Hoy escribiendo otra canción
Una más para el montón y esos versos
Ya se van haciendo viejos

Sin que tú los escucharás
Espero que estas palabras que yo digo
Si lleguen a tus oídos

Porque hoy está decidido
Perderé el orgullo para ir contigo
Ya me he dado cuenta
Que solo me afecta y es imposible
Dejar lo que siento en una maleta

Y al final pasara lo que tenga que pasar
Pero será mejor que quedarme con la duda
Hoy y mañana cuando llegue a mi cama
No me aturdan las palabras que no dije
Y se vea porque pude estar con ella

No queda mucho por decir
Ya es bastante todo el tiempo que he pasado
Pensando y pensando

Y tantas preguntas y al final
Ninguna van a superar
Que te quiero como a nadie más
Pero no puedo seguir igual
Usandote, sufriendo sin poder llorar

Pues ya esta de mas
Si yo sé, que lo podría cambiar

Y al final, pasará lo que tenga que pasar
Pero será mejor que quedarme con la duda
Hoy y mañana, cuando llegue a mi cama
No me aturdan las palabras
Que no dije que se vean
Que pude estar con ella

No quiero seguir echándole la culpa al destino
Con esa falsa idea de que todo así está escrito
Que todo lo que pasa es por una razón
Que todo este orgullo es mi protector
Pero si no lo pierdo a él, pierdo yo

Que al final, pasará lo que tenga que pasar
Pero será mejor que quedarme con la duda
Hoy y mañana cuando llegue a mi cama
No me aturdan las palabras
Que no dije que se vean

Y que al final, pasará lo que tenga que pasar
Pero será mejor que quedarme con la duda
Hoy y mañana cuando llegue a mi cama
No me aturdan las palabras
Que no dije que se vean
Que pude estar con ella

В конце концов

Сегодня пишу ещё одну песню
Ещё одну в кучу, и эти строки
Уже становятся старыми

Не будучи тобой услышанными
Надеюсь, что эти слова, которые я говорю
Всё же дойдут до твоих ушей

Потому что сегодня я решил
Потеряю гордость, чтобы быть с тобой
Я уже понял
Что это только вредит мне, и невозможно
Оставить то, что я чувствую, в чемодане

И в конце концов, случится то, что должно случиться
Но это будет лучше, чем остаться в сомнениях
Сегодня и завтра, когда я лягу в свою кровать
Меня не будут мучить слова, которые я не сказал
И будет видно, что я мог быть с тобой

Не так много осталось сказать
Уже достаточно времени я провёл
Думая и думая

И столько вопросов, а в конце концов
Ни один из них не важнее,
Чем то, что я люблю тебя как никого другого
Но я не могу продолжать так же
Страдая, не имея возможности плакать, пользуясь тобой

Ведь это уже лишнее
Если я знаю, что мог бы всё изменить

И в конце концов, случится то, что должно случиться
Но это будет лучше, чем остаться в сомнениях
Сегодня и завтра, когда я лягу в свою кровать
Меня не будут мучить слова,
Которые я не сказал, будет видно,
Что я мог быть с тобой

Я не хочу продолжать винить судьбу
С этой ложной идеей, что всё так предопределено
Что всё, что происходит, имеет причину
Что вся эта гордость — моя защита
Но если я её не потеряю, то потеряю себя

Ведь в конце концов, случится то, что должно случиться
Но это будет лучше, чем остаться в сомнениях
Сегодня и завтра, когда я лягу в свою кровать
Меня не будут мучить слова,
Которые я не сказал, будет видно

И что в конце концов, случится то, что должно случиться
Но это будет лучше, чем остаться в сомнениях
Сегодня и завтра, когда я лягу в свою кровать
Меня не будут мучить слова,
Которые я не сказал, будет видно,
Что я мог быть с тобой