Paroles et traduction Andrés Obregón - Aquí en Mi Pecho

Aquí en Mi Pecho

Por favor, corazón
No te caigas esta vez pido perdón
Fue mi error
Un error que otra vez se repitió
Por creer
Por creer que ella era la mujer
Que me podría querer

Ilusion vete lejos a donde yo no te vea
Tus cuentos, tus novelas una película vieja
No te odio me hiciste feliz
Mientras estuviste cerquita de mi
Pero hoy tu recuerdo me da miedo

Hoy solo me pido a mismo
No caer en los hechizos
De eso que llaman amor
Y que ya no pasen por mi casa
Esas falsas esperanzas
Que un día me veo

Llevaré mi corazón aquí en mi pecho
Sabiendo que es frágil que no es de hierro
Guardaré los trozos que ya se rompieron
Los dejare muy lejos de su recuerdo
Hoy ya no está

Tu razón
No me dejes
Lo dijiste muchas veces en mi mente
Mala suerte
Ya sabías que todo esto así duele
Ten cuidado es más débil un hombre enamorado
Esta ciego no se da cuenta que todo es un juego

Hoy me caigo y me levanto
Para seguir caminando
Sin nadie más
Para no ser alcanzado
Los recuerdos del pasado que me hagan llorar

Llevaré mi corazón aquí en mi pecho
Sabiendo que es frágil que no es de hierro
Guardaré los trozos que ya se rompieron
Los dejare muy lejos de su recuerdo

Se acabó hoy termino
Y que era un tonto ciego que se equivoco
Como ayer
Como hoy
Ya no sé que debo hacer
Me quedo con la frase de todo irá bien
Que algo bueno un día sucederá que lo mejor ya llegará

Llevare mi corazón aquí en mi pecho
Sabiendo que es frágil que no es de hierro
Guardaré los trozos que ya se rompieron
Los dejare muy lejos de su recuerdo
Hoy ya no está
Y me tengo que acostumbrar

Here in My Chest

Please, my heart
Don't fail me this time, I beg your forgiveness
It was my fault
A mistake that has happened again
For believing
For believing that she was the woman
Who could love me

Illusion, go far away where I can't see you
Your stories, your novels, an old movie
I don't hate you, you made me happy
While you were close to me
But today your memory scares me

Today I only ask myself
Not to fall for the spell
Of that thing they call love
And that those false hopes
Don't come to my house anymore
That one day I see myself

I'll carry my heart here in my chest
Knowing that it is fragile, that it is not iron
I will keep the pieces that have already broken
I will leave them far away from his memory
Today he is no longer here

Your reason
Don't leave me
You said it many times in my mind
Bad luck
You already knew that all this hurts like this
Be careful, a man in love is weaker
He's blind, he doesn't realize that it's all a game

Today I fall and get up
To keep walking
Without anyone else
So as not to be caught up in
The memories of the past that make me cry

I'll carry my heart here in my chest
Knowing that it is fragile, that it is not iron
I will keep the pieces that have already broken
I will leave them far away from his memory

It's over today
And that I was a blind fool who made a mistake
Like yesterday
Like today
I don't know what to do anymore
I'll stick with the phrase "everything will be fine"
That something good will happen one day, that the best is yet to come

I'll carry my heart here in my chest
Knowing that it is fragile, that it is not iron
I will keep the pieces that have already broken
I will leave them far away from his memory
Today he is no longer here
And I have to get used to it