Paroles et traduction Andrés Obregón - Déjame Decirte

Déjame Decirte

Si tal vez he llegado a pensarte más de una vez
Si tal vez he llegado a quererte más de lo que crees
De lo que crees que es demasiado
De lo que crees que alguien ha amado

Aunque dicen que es imposible
Que piensan que ya no existe

Y déjame decirte
Que para mi eres lo más importante
Que ya no puedo con solo pensarte
Necesito estar contigo
Déjame que te cuente
Que si me quieres como yo te quiero
Que pasa en tiempo y por que lo perdemos
Hoy creo que es el momento
Oh, uh, oh, uh, oh, uh, oh, uh

Si tal vez he inventado excusas para volverte a ver
Si ven aquí a bailar un ratito, cantar bien bonito
Yo te voy a hacer feliz
Yo no te pido demasiado
Solo poder ir a tu lado
Reírnos del mundo que gira
Sin que importe quien nos mira

Y déjame decirte
Que para mi eres lo más importante
Que ya no puedo con solo pensarte
Necesito estar contigo
Déjame que te cuente
Que si me quieres como yo te quiero
Que pasa en tiempo y por que lo perdemos
Hoy creo que es el momento
Oh, uh, oh, uh, oh, uh, oh, uh

Y déjame decirte que esto que siento
No es más que solo un cuento, no es un invento
Es todo lo que soy, todo lo que quiero
Todo lo que guardo dentro

Y déjame que te cuente que no es un juego
Que yo te lo demuestro con lo que tengo
Todo te lo doy, todo te lo entrego
Para que veas que soy sincero
Que es verdad lo que yo siento

Y déjame decirte
Que para mi eres lo más importante
Que ya no puedo con solo pensarte
Necesito estar contigo
Déjame que te cuente
Que si me quieres como yo te quiero
Qué pasa en tiempo y por que lo perdemos
Hoy creo que es el momento

Y déjame decirte
Que para mi eres lo más importante
Que ya no puedo con solo pensarte
Necesito estar contigo
Déjame que te cuente
Que si me quieres como yo te quiero
Qué pasa en tiempo y por que lo perdemos
Hoy creo que es el momento

Позволь мне сказать тебе

Если я думал о тебе больше раза,
Если я полюбил тебя больше, чем ты думаешь,
Больше, чем ты считаешь возможным,
Больше, чем ты думаешь, кто-либо любил,

Хотя говорят, что это невозможно,
Что такой любви уже не существует,

Позволь мне сказать тебе,
Что для меня ты самое важное,
Что я больше не могу просто думать о тебе,
Мне нужно быть с тобой.
Позволь мне рассказать тебе,
Что если ты любишь меня так же, как я тебя,
Что время идет, и почему мы его теряем.
Я думаю, что сейчас самое время.
О, у, о, у, о, у, о, у

Если я выдумывал предлоги, чтобы увидеть тебя снова,
Если ты придешь сюда потанцевать немного, спеть что-нибудь красивое,
Я сделаю тебя счастливой.
Я не прошу многого,
Только быть рядом с тобой,
Смеяться над миром, который вращается,
Неважно, кто на нас смотрит.

И позволь мне сказать тебе,
Что для меня ты самое важное,
Что я больше не могу просто думать о тебе,
Мне нужно быть с тобой.
Позволь мне рассказать тебе,
Что если ты любишь меня так же, как я тебя,
Что время идет, и почему мы его теряем.
Я думаю, что сейчас самое время.
О, у, о, у, о, у, о, у

И позволь мне сказать тебе, что то, что я чувствую,
Это не просто сказка, не выдумка,
Это все, что я есть, все, чего я хочу,
Все, что я храню внутри.

И позволь мне рассказать тебе, что это не игра,
Что я докажу тебе это всем, что у меня есть.
Я отдаю тебе все, все тебе вручаю,
Чтобы ты увидела, что я искренен,
Что то, что я чувствую, — правда.

И позволь мне сказать тебе,
Что для меня ты самое важное,
Что я больше не могу просто думать о тебе,
Мне нужно быть с тобой.
Позволь мне рассказать тебе,
Что если ты любишь меня так же, как я тебя,
Что время идет, и почему мы его теряем.
Я думаю, что сейчас самое время.

И позволь мне сказать тебе,
Что для меня ты самое важное,
Что я больше не могу просто думать о тебе,
Мне нужно быть с тобой.
Позволь мне рассказать тебе,
Что если ты любишь меня так же, как я тебя,
Что время идет, и почему мы его теряем.
Я думаю, что сейчас самое время.