Paroles et traduction Andrés Obregón - Tal Vez Me Leas

Tal Vez Me Leas

Tal vez una mañana el olor a café
Y tal vez una noche en el sabor del vino
Quizá en una guitarra no sé si en tus pies
Tal vez entre tus manos me quedé ahí escrito
Y sabes tal vez me leas

Tal vez en esas flores que te regale
No sé si las tiraste o siguen en su sitio
Quizás en un detalle que no tuvo él
Tal vez en las películas que tu y yo vimos
Sabes tal vez me leas

Porque en las líneas de nuestra historia quedaron huecos
De las palabras que se mudaron a los recuerdos
Que se la pasan viajando a cada cosa que veo

Y entre las páginas que quedaron ahí esperando
Voy escribiendo canciones para que tu las leas
Por si te acuerdas de mi
Y quieres saber que siento
También te leo

Tal vez en la chamarra que tu te quedaste
Tal vez en esos tenis que me regalaste
En todas las palabras y también los gestos
Tal vez en un catorceucho de febrero
Escrito con detalles
Grabado con defectos

Tal vez en esas cosas que no te gustaban
Y en esas discusiones que también extrañas
Tal vez cuando pensamos que aún hay un futuro
Tal vez cuando soñamos que seguimos juntos
Sabes siempre te leo

Porque en las líneas de nuestra historia quedaron huecos
De las palabras que se mudaron a los recuerdos
Que se la pasan viajando a cada cosa que veo

Y entre las páginas que quedaron ahí esperando
Voy escribiendo canciones para que tú las leas
Por si te acuerdas de mi
Y quieres saber que siento

Voltea a las líneas de nuestra historia y veras que muero
Tratando de tocar con mis manos esos recuerdo
Sí, así me paso las horas, leyendo cada momento
Que hoy ya no tengo

Возможно, ты прочтешь это

Возможно, однажды утром, в аромате кофе,
А может, ночью, во вкусе вина,
Быть может, в гитаре, не знаю, у твоих ног,
Возможно, в твоих руках, я останусь там написанным,
И знаешь, возможно, ты прочтешь это.

Возможно, в тех цветах, что я тебе дарил,
Не знаю, выбросила ты их или они всё ещё на месте,
Быть может, в той детали, которой у него не было,
Возможно, в фильмах, что мы с тобой смотрели,
Знаешь, возможно, ты прочтешь это.

Потому что в строках нашей истории остались пробелы,
От слов, переехавших в воспоминания,
Которые путешествуют по всему, что я вижу.

И между страницами, что остались там ждать,
Я пишу песни, чтобы ты их прочла,
Если ты вспомнишь обо мне,
И захочешь узнать, что я чувствую,
Я тоже тебя читаю.

Возможно, в куртке, что у тебя осталась,
Возможно, в тех кроссовках, что ты мне подарила,
Во всех словах и жестах,
Возможно, в четырнадцатом феврале,
Написанном с подробностями,
Выгравированном с недостатками.

Возможно, в тех вещах, что тебе не нравились,
И в тех ссорах, по которым ты тоже скучаешь,
Возможно, когда мы думали, что у нас ещё есть будущее,
Возможно, когда мы мечтали, что мы всё ещё вместе,
Знаешь, я всегда тебя читаю.

Потому что в строках нашей истории остались пробелы,
От слов, переехавших в воспоминания,
Которые путешествуют по всему, что я вижу.

И между страницами, что остались там ждать,
Я пишу песни, чтобы ты их прочла,
Если ты вспомнишь обо мне,
И захочешь узнать, что я чувствую.

Загляни в строки нашей истории, и ты увидишь, что я умираю,
Пытаясь коснуться своими руками этих воспоминаний.
Да, так я провожу часы, читая каждое мгновение,
Которого у меня больше нет.