Paroles et traduction Andrés Obregón - Vale la Pena

Vale la Pena

Me quedo
Con todo eso que fue bueno
Pero hoy el tiempo va diciendo
Que hay que zarpar

Espero
Un gran barco de pasajeros
Sacar un sitio que hoy ya extraño
No le sentí pasar
Cierro una historia y otra se abrirá

He aprendido a llorar, a reír y a soñar
En el mismo espacio, en el mismo lugar
Con las mismas personas, diferentes memorias
Formando una vida que sea buena y distinta

He aprendido a creer, ha alargar el final
Disfrutando el camino he aprendido a gozar
A curar las heridas con historias más nuevas
Donde le grito al mundo
¡Vivir vale la pena!

Por qué no me arrepiento de nada
Ni de un segundo, ni de una sola palabra
Las notas cortas, las noches largas
Cada momento que me dio algún sentimiento
Cada emoción, cada caricia
Cada lágrima que se la llevó la brisa
Hoy tengo un libro que no he acabado
Y sueños largos con los que voy a llenarlo

He aprendido a llorar, a reír y a soñar
En el mismo espacio, en el mismo lugar
Con las mismas personas, diferentes memorias
Formando una vida que sea buena y distinta

He aprendido a creer, a alargar el final
Disfrutando el camino he aprendido a gozar
A curar las heridas con historias más nuevas
Donde le grito al mundo
¡Vivir vale la pena!

He aprendido a llorar, a reír y a soñar
En el mismo espacio, en el mismo lugar
Con las mismas personas, diferentes memorias
Formando una vida que sea buena y distinta

He aprendido a creer, a alargar el final
Disfrutando el camino he aprendido a gozar
A curar las heridas con historias más nuevas
Donde le grito al mundo
¡Vivir vale la pena!

Стоит того

Я храню
Все то, что было хорошего между нами
Но время говорит мне,
Что пора отплывать

Я жду
Большой пассажирский корабль,
Чтобы занять место, по которому я уже скучаю,
Не заметил, как оно прошло.
Одна история закрывается, а другая откроется.

Я научился плакать, смеяться и мечтать
В одном и том же пространстве, в одном и том же месте
С теми же людьми, с разными воспоминаниями,
Создавая жизнь, которая будет хорошей и другой.

Я научился верить, продлевать финал,
Наслаждаясь дорогой, я научился радоваться,
Исцелять раны новыми историями,
Где я кричу миру:
«Жить стоит того!»

Потому что я ни о чем не жалею,
Ни об одной секунде, ни об одном слове,
Короткие ноты, длинные ночи,
Каждый момент, который подарил мне какое-то чувство,
Каждая эмоция, каждое прикосновение,
Каждая слеза, которую унес ветер,
Сегодня у меня есть книга, которую я не закончил,
И долгие мечты, которыми я ее заполню.

Я научился плакать, смеяться и мечтать
В одном и том же пространстве, в одном и том же месте
С теми же людьми, с разными воспоминаниями,
Создавая жизнь, которая будет хорошей и другой.

Я научился верить, продлевать финал,
Наслаждаясь дорогой, я научился радоваться,
Исцелять раны новыми историями,
Где я кричу миру:
«Жить стоит того!»

Я научился плакать, смеяться и мечтать
В одном и том же пространстве, в одном и том же месте
С теми же людьми, с разными воспоминаниями,
Создавая жизнь, которая будет хорошей и другой.

Я научился верить, продлевать финал,
Наслаждаясь дорогой, я научился радоваться,
Исцелять раны новыми историями,
Где я кричу миру:
«Жить стоит того!»