Paroles et traduction Andrés Obregón - Vivir

Vivir

Me he dado cuenta que en la primavera
Cierras los ojos y el invierno ya llega
Los abres y ya se va

Que en un instante, un nuevo juego
Ya le aburre al mundo entero
Y sigue corriendo la edad

Que entre lo bueno y lo malo
Solamente hay un paso
Y, a veces, no hay para regresar

Que el fin del mundo no está escrito
Que el destino es sólo un mito
Que se puede cambiar

Durará más el recuerdo que el momento
Se extrañará hasta lo malo, eso es cierto
Se valorará lo viejo
Y he entendido que el tiempo no es eterno
Y el camino no es perfecto

Sí, señor
Ahora todo es más claro
Ahora sé que te voy a decir
Que he dejado esa isla, no pienso sufrir

Sé que hoy
Puedo ver un fantasma rondar por aquí
Pero, no
El pasado no asusta al que sabe vivir

Al que sabe vivir

Hoy escribo palabras nuevas
Con una hoja y tinta que no pesan
Para poderlas cargar

Al horizonte que me dirijo
Para que nunca se me acabe el camino
Y poder mirar atrás
Sin mi paso parar

Durará mas el recuerdo que el momento
La alegría es pasajera, eso es cierto
Pero, también, la tristeza
Aunque, a veces, duradera
El dolor queda en la arena
Pero sube la marea

Sí, señor
Ahora todo es más claro
Ahora sé que te voy a decir
Que he dejado esa isla, no pienso sufrir

Sé que hoy
Puedo ver un fantasma rondar por aquí
Pero, no
El pasado no asusta al que sabe vivir
Al que sabe vivir

Sí, señor (Sí, señor, sí, señor)
Ahora todo es más claro
Ahora sé que te voy a decir
Que he dejado esa isla, no pienso sufrir

Sé que hoy
Puedo ver un fantasma rondar por aquí
Pero, no
El pasado no asusta al que sabe vivir
(Al que sabe, al que sabe)
(Al que sabe) Al que sabe vivir
(Al que sabe, al que sabe)
(Al que sabe, sabe vivir)
Al que sabe, al que sabe
Al que sabe, al que sabe vivir
Al que sabe, al que sabe
Al que sabe, al que sabe vivir

To Live

I've noticed that in spring
You close your eyes and winter already arrives
You open them and it's already gone

That in an instant, a new game
Already bores the whole world
And time keeps running

That between good and bad
There is only one step
And, sometimes, there's no way back

That the end of the world is not written
That destiny is just a myth
That it can be changed

The memory will last longer than the moment
Even the bad things will be missed, that's true
The old things will be valued
And I've understood that time is not eternal
And the road is not perfect

Yes, sir
Now everything is clearer
Now I know what I'm going to tell you
That I've left that island, I don't intend to suffer

I know that today
I can see a ghost lurking around here
But, no
The past doesn't scare those who know how to live

To those who know how to live

Today I write new words
With a sheet and ink that don't weigh
To be able to carry them

To the horizon where I'm going
So that my journey never ends
And be able to look back
Without stopping my step

The memory will last longer than the moment
Joy is fleeting, that's true
But so is sadness
Although, sometimes, it's long-lasting
The pain remains in the sand
But the tide rises

Yes, sir
Now everything is clearer
Now I know what I'm going to tell you
That I've left that island, I don't intend to suffer

I know that today
I can see a ghost lurking around here
But, no
The past doesn't scare those who know how to live
To those who know how to live

Yes, sir (Yes, sir, yes, sir)
Now everything is clearer
Now I know what I'm going to tell you
That I've left that island, I don't intend to suffer

I know that today
I can see a ghost lurking around here
But, no
The past doesn't scare those who know how to live
(To those who know, to those who know)
(To those who know) To those who know how to live
(To those who know, to those who know)
(To those who know, know how to live)
To those who know, to those who know
To those who know, to those who know how to live
To those who know, to those who know
To those who know, to those who know how to live