Beber, Beber (Version Instrumental) - Andres Soler traduction en allemand

Beber, Beber (Version Instrumental)

ANDRES SOLER BEBER, BEBER

Dame un trago de tequila pa' olvidar esa maldita pena
Esa maldita pena penita
Pero que pena me da
Y yo aquí solo solito llorando mujer eres bandida
Te fuiste mal paso el que diste y ahora yo.
Me embriagare hasta olvidar tus ojitos
Me embriagare hasta acabarme a pedacitos
Me embriagare hasta quitarte mi corazoncito
Me enbriagare hasta sacarte poquito a poquito

Y beber beber beber. toda la noche
Otra copa de licor hasta que la pena ahogue

Y beber beber beber beber toda la noche
Otra copa de licor hasta que la pena ahogue

El primero es pa brindar por ese tonto no sabe lo que le espera
El segundo por mi, por que me la safe, por que ya no servia y la eche
El tercero es pa negar que fuiste en mi vida la primera
Al cuarto, al quinto, al sexto ya no mas video
Al septimo ni bien ni pa mal
Al octavo memoria parcial
Al noveno crisis general
Los demas ni cuenta todo me resbala adnesia total

Y beber beber beber beber toda la noche
Otra copa de licor hasta que la pena ahogue.

Trinken, Trinken (Instrumentalversion)

ANDRES SOLER TRINKEN, TRINKEN

Gib mir einen Schluck Tequila, um diesen verdammten Kummer zu vergessen
Diesen verdammten Kummer, ach, dieser Kummer
Aber welchen Kummer er mir bereitet
Und ich hier ganz allein, weinend. Frau, du bist eine Schurkin!
Du bist gegangen, ein schlechter Schritt, den du tatest, und nun ich.
Ich werde mich betrinken, bis ich deine Äuglein vergesse
Ich werde mich betrinken, bis ich daran zerbreche
Ich werde mich betrinken, bis ich dich aus meinem Herzchen verbanne
Ich werde mich betrinken, bis ich dich Stück für Stück loswerde

Und trinken, trinken, trinken. Die ganze Nacht
Noch ein Glas Likör, bis der Kummer ertrinkt

Und trinken, trinken, trinken, trinken, die ganze Nacht
Noch ein Glas Likör, bis der Kummer ertrinkt

Der erste ist, um auf diesen Dummkopf anzustoßen, er weiß nicht, was ihn erwartet
Der zweite für mich, weil ich sie loswurde, weil sie nichts mehr taugte und ich sie fortjagte
Der dritte ist, um zu leugnen, dass du die Erste in meinem Leben warst
Beim Vierten, Fünften, Sechsten – Ende der Vorstellung
Beim Siebten weder gut noch schlecht
Beim Achten Gedächtnislücken
Beim Neunten allgemeine Krise
Die weiteren zähl' ich nicht, alles prallt an mir ab, totale Amnesie

Und trinken, trinken, trinken, trinken, die ganze Nacht
Noch ein Glas Likör, bis der Kummer ertrinkt.